Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En ons het al hierdie “goud”, hierdie informasie, gevind deur net ’n paar Bybelstudiehulpe te gebruik!
Arabic[ar]
لقد وجدنا كل هذا «الذهب،» هذه المعلومات، بمجرد استعمال مساعِدات قليلة على درس الكتاب المقدس!
Cebuano[ceb]
Ug atong nakaplagan kining tanang “bulawan,” kini nga impormasyon, pinaagi lamang sa paggamit ug pipila ka tabang sa pagtuon sa Bibliya!
Czech[cs]
A všechno toto „zlato“, tyto informace, jsme našli jen v několika biblických studijních pomůckách.
Danish[da]
Alt dette „guld“, disse oplysninger, har du fundet ved at anvende ganske få hjælpemidler!
German[de]
Und all diesen Aufschluß, dieses „Gold“, haben wir durch die Benutzung nur weniger Bibelstudienhilfsmittel gefunden!
Greek[el]
Και όλον αυτόν το ‘χρυσό’, αυτή την πληροφορία, τη βρήκαμε χρησιμοποιώντας μόνο μερικά βοηθήματα Γραφικής μελέτης!
English[en]
And we have found all this “gold,” this information, just by using a few Bible study aids!
Spanish[es]
¡Y hemos hallado todo este “oro”, toda esta información, usando tan solo unas cuantas ayudas para el estudio de la Biblia!
Estonian[et]
Kogu selle „kulla”, need teadmised, oleme leidnud, kasutades vaid mõningaid abivahendeid Piibli uurimiseks.
Finnish[fi]
Kaiken tämän ”kullan”, nämä tiedot, olemme löytäneet vain käyttämällä muutamia Raamatun tutkimisen apuvälineitä.
French[fr]
Tout cet “or”, cet enseignement, vous est accessible en consultant quelques manuels d’étude biblique.
Hiligaynon[hil]
Kag nasapwan naton ining tanan nga “bulawan,” ining impormasyon, paagi lamang sa paggamit sing pila ka bulig sa pagtuon sa Biblia!
Croatian[hr]
A sva ta objašnjenja, to “zlato” pronašli smo koristeći samo nekoliko pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije!
Indonesian[id]
Dan kita menemukan semua ”emas” ini, keterangan ini, hanya dengan menggunakan beberapa alat bantuan pelajaran Alkitab!
Icelandic[is]
Við höfum fundið allt þetta „gull,“ þessa verðmætu vitneskju, með því að nota aðeins fáein hjálpargögn til biblíunáms!
Italian[it]
E tutto questo “oro”, queste informazioni, le abbiamo trovate usando solo pochi sussidi per lo studio della Bibbia!
Japanese[ja]
わずかな二,三の聖書研究の手引きを用いるだけで,この「金」,つまり情報を得ることになるのです。
Korean[ko]
그리고 우리는 몇 가지 성서 연구 보조 서적을 사용하는 것만으로 이 모든 “금” 곧 이 지식을 발견한 것입니다!
Lozi[loz]
Mi lu se lu fumani yona “gauda” ye kaufela, zona litaba ze, ka ku itusisa fela libuka li sikai ze tusa mwa tuto ya Bibele!
Malagasy[mg]
Ary nahazo izany “volamena” rehetra izany, ireo filazalazana ireo, isika tamin’ny fampiasana boky fianarana Baiboly vitsy monja!
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာလေ့လာမှုအထောက်အကူပြုစာပေ အနည်းအကျဉ်းအသုံးပြုရုံမျှဖြင့် ဤ “ရွှေ” တည်းဟူသောအကြောင်းအရာအားလုံးကို တွေ့ရပြီ။
Norwegian[nb]
Og vi har funnet alt dette ’gullet’, disse opplysningene, ved bare å bruke noen få bibelske hjelpemidler!
Dutch[nl]
En al dit „goud”, al deze informatie, hebben wij gevonden door slechts een paar bijbelstudiehulpmiddelen te gebruiken!
Nyanja[ny]
Ndipo tapeza “golidi” yonseyi, chidziŵitso chimenechi, mwa kungogwiritsira ntchito zothandizira za Baibulo zoŵerengeka!
Polish[pl]
W ten sposób nareszcie dokopaliśmy się do „złota”, czyli pełnej informacji, i to dzięki zaledwie kilku pomocom do studiowania Biblii!
Portuguese[pt]
E encontramos todo esse “ouro”, essa informação, simplesmente por usarmos algumas ajudas para o estudo da Bíblia!
Romanian[ro]
Şi tot acest „aur“, aceste informaţii, le găsim servindu–ne doar de cîteva auxiliare pentru studiul biblic!
Russian[ru]
И всю эту информацию, это «золото», мы нашли, используя только несколько библейских пособий!
Slovenian[sl]
In vse to »zlato«, te informacije, smo našli samo s pomočjo nekaj biblijskih študijskih pripomočkov!
Samoan[sm]
Ma ua tatou maua uma lenei “auro,” lenei faamatalaga, i le na o le faaaogāina o ni nai fesoasoani faale-Tusi Paia!
Shona[sn]
Uye tawana iyi “ndarama” yose, aya mashoko, kupfurikidza chete nokushandisa yamuro dzefundo yeBhaibheri shomanene!
Serbian[sr]
A sva ta objašnjenja, to „zlato“ pronašli smo koristeći samo nekoliko pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije!
Sranan Tongo[srn]
Èn ala na „gowtu” disi, ala den tori disi, wi feni fu di wi kobroyki soso wantu studi-yepisani!
Southern Sotho[st]
’Me re fumane “gauda” ena eohle, boitsebiso bona, feela ka ho sebelisa lithuso tse seng kae tsa ho ithuta Bibele!
Swedish[sv]
Och allt detta ”guld”, all denna upplysning, har vi funnit helt enkelt genom att använda några få bibelstudiehjälpmedel!
Tagalog[tl]
At ating natuklasan ang lahat ng ganitong “ginto,” ganitong impormasyon, sa pamamagitan lamang ng paggamit ng ilang mga pantulong na aralin sa Bibliya!
Tswana[tn]
Mme re bone “gouta” eno yotlhe, tshedimosetso eno, ka go dirisa dithuso tsa go ithuta di le mmalwa fela tsa Bibela!
Turkish[tr]
Ve bu “altın”a benzer malumatı, sadece Mukaddes Kitabı tetkik etmeye yardımcı olan birkaç yayını kullanmakla bulduk.
Tsonga[ts]
Naswona hi kume “nsuku” lowu hinkwawo, rungula leri, ntsena hi ku tirhisa swipfuno swi nga ri swingani swo dyondza Bibele!
Tahitian[ty]
Pauroa taua “auro” ra, taua haapiiraa ra, e nehenehe e roaa ia outou ma te heheu i te tahi mau buka no te haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
І все це «золото», ця інформація, знаходиться тільки в кількох біблійних підручниках!
Xhosa[xh]
Yaye siye sayifumana yonke le “golide,” le nkcazelo, kuphela ngokusebenzisa nje amancedo ambalwa okufundisisa iBhayibhile!
Chinese[zh]
我们只运用几本圣经研究辅助读物便找着这么多的“金子”——资讯——了!
Zulu[zu]
Sitholé lonke ‘leligolide,’ lokhu kwaziswa, ngokusebenzisa nje izinsiza-kufundisa zeBhayibheli ezimbalwa!