Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Instrument ruht in der rechten Armbeuge (es sei denn, du bist Linkshänder), und der Daumen der linken Hand liegt an der runden Unterseite des Halses an, ohne daß der Handballen den Hals berührt.
Greek[el]
Πρώτα-πρώτα, κρατάτε το «ούκε» στην κάμψη του δεξιού σας βραχίονα (εκτός αν είσαστε αριστερόχειρ) και τοποθετείτε τον αριστερό σας αντίχειρα πάνω στην στρογγυλή επιφάνεια της πίσω πλευράς του λαιμού του ουκουλελέ και την παλάμη σας λίγο μακρύτερα από το λαιμό.
English[en]
First, the “uke” is cradled in the crook of your right arm (unless you are left-handed), with your left thumb on the round surface of the back of the ukulele neck and your palm away from the neck.
Spanish[es]
Primero, apoye el “uke” en la curva de su brazo derecho (a no ser que usted sea zurdo), colocando el dedo pulgar izquierdo en la superficie redonda detrás del cuello del ukulele mientras mantiene la palma de la mano alejada del cuello del instrumento.
Finnish[fi]
Ensiksikin ukulelea pidetään oikean käden koukussa (ellet ole vasenkätinen), niin että vasen peukalosi on soittimen kaulan pyöreällä takapinnalla ja kämmenesi irti kaulasta.
Indonesian[id]
Mula-mula si ”uke” dikepit pada lekukan lengan kanan anda (kecuali jika anda kidal), dan ibu jari tangan kiri anda pada permukaan bundar di belakang leher ukulele, sedang kan telapak tangan tidak menyentuh lehernya.
Italian[it]
Anzitutto, l’ukulele si tiene nella piegatura del braccio destro (a meno che non siate mancini), appoggiando il pollice sinistro sulla superficie arrotondata della parte inferiore del manico dell’ukulele e tenendo la palma staccata dal manico.
Japanese[ja]
まず最初に,“ユーク”を(左ききの方でない限り)右腕のひじの所に抱えます。 そして左手の親指を,丸くなったウクレレのネックの裏側にあて,手のひらをネックから離します。
Norwegian[nb]
Du holder ukulelen i armkroken på høyre arm (hvis du da ikke er keivhendt) og griper om ukulelehalsen ved å legge venstre tommelfinger på baksiden av halsen og holder hånden ut fra den.
Dutch[nl]
Eerst laat u de „uke” in uw gebogen rechterarm rusten (tenzij u linkshandig bent), met uw linkerduim op de ronde achterzijde van de hals van de ukelele, en uw handpalm los van de hals.
Portuguese[pt]
Primeiramente, o cavaquinho é deitado na dobra de seu braço direito (a menos que seja canhoto), com o polegar esquerdo nas costas arredondadas do braço do cavaquinho e sua palma afastada do braço dele.
Swedish[sv]
Man lägger först ukulelen i höger armveck (om man inte är vänsterhänt), sätter sedan vänster tumme på den runda baksidan av halsen på instrumentet och håller handflatan bort från ukulelens hals.