Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنّ وظيفته وضعته في خطر محدق.
Bulgarian[bg]
Изглежда работата му го е поставила в смъртна опасност.
Bosnian[bs]
Izgleda da ga je posao stavio u veliku opasnost.
Czech[cs]
Vypadá to, že ho jeho práce vystavila smrtelnému nebezpečí.
Danish[da]
Dette job har bragt ham i fare.
German[de]
Es hat den Anschein, dass sein Job ihn in ernste Gefahr brachte.
Greek[el]
Φαίνεται πως η δουλειά του τον έβαλε σε μεγάλο κίνδυνο.
English[en]
It would appear that his job has placed him in grave danger.
Spanish[es]
Parece que su trabajo le ha colocado en grave peligro.
Estonian[et]
Tema töökoht on seadnud ta suurde ohtu.
Persian[fa]
ظاهراً اينکار اونو تو خطر خيلي جدي اي قرار داده
Finnish[fi]
Hänen työnsä asetti hänet vaaraan.
French[fr]
Son travail semble l'avoir mis en danger de mort.
Hebrew[he]
נראה כי עבודתו יש להציב אותו בסכנה חמורה.
Croatian[hr]
Izgleda da ga je njegov posao doveo u smrtnu opasnost.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, a munkája nagy veszélybe sodorta őt.
Italian[it]
Sembrerebbe che il suo lavoro l'abbia messo in grave pericolo.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat zijn baan hem in groot gevaar gebracht heeft.
Polish[pl]
Przez swoją pracę znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Parece que o trabalho o deixou em grande perigo.
Romanian[ro]
Se pare că slujba sa l-a pus în pericol.
Russian[ru]
Кажется, его работа подвергла его смертельной опасности.
Serbian[sr]
Izgleda da ga je njegov posao doveo u smrtnu opasnost.
Turkish[tr]
Sanırım işi, onu büyük bir tehlikeye soktu.
Chinese[zh]
看起来 是 他 的 工作 陷其于 危险 的