Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som en sidste bemærkning vil jeg gerne sige, at man altid skal passe på ikke at sætte sig selv op på en alt for høj piedestal.
German[de]
Letzte Bemerkung: Man muss immer aufpassen, auf welch hohes Ross man sich selbst setzt.
English[en]
My final comment is that one must always be careful what high horse one gets up on.
Spanish[es]
Para terminar diré que conviene tener cuidado en todo momento con lo que se pontifica.
Finnish[fi]
Lopuksi toteaisin, että kannattaa aina katsoa, millä asialla ratsastaa.
French[fr]
Pour conclure, je dirais qu’il convient d’être toujours prudent avant de monter sur ses grands chevaux.
Italian[it]
Il mio commento finale è che si deve sempre stare attenti a non darsi troppe arie.
Dutch[nl]
Tot slot een laatste opmerking. Men moet altijd oppassen dat men niet al te veel naast zijn schoenen gaat lopen.
Portuguese[pt]
O meu comentário final é de que é preciso ter cuidado com as pedras que se atira aos telhados.
Swedish[sv]
Min slutliga kommentar är att man alltid skall vara försiktig när man kliver upp på en hög häst.