Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen oplyse, om den fortsat er ligeså rolig også efter de oplysninger, der er fremkommet, hvad angår vanskelighederne med adgang til lufthavnen, overflytningen af Olympic Airways' vedligeholdelsesanlæg samt flytrafikkens sikkerhed?
German[de]
Kann die Kommission mitteilen, ob sie angesichts der neuesten Tatsachen im Zusammenhang mit den Zufahrtsproblemen mit der Verlagerung des Wartungsbetriebes von Olympic Airways und schließlich mit der Flugsicherheit auch weiter gelassen bleibt?
Greek[el]
Θα μπορούσε να με ενημερώσει η Επιτροπή αν εξακολουθεί να είναι το ίδιο ήσυχη μετά τα στοιχεία που έχουν προκύψει σχετικά με τη δυσκολία πρόσβασης στο αεροδρόμιο, με την μετεγκατάσταση της μονάδας συντήρησης της Ολυμπιακής Αεροπορίας καθώς και με την ασφάλεια των πτήσεων;
English[en]
Will the Commission say whether it is able to view the situation with the same equanimity in the light of the information that has emerged about access problems to the airport, the transfer of the Olympic Airways maintenance unit and flight safety?
Spanish[es]
¿Podría indicar la Comisión si sigue estando igual de tranquila que antes tras la aparición de datos sobre la dificultad de acceso al aeropuerto, la transferencia de la unidad de mantenimiento de Olympic Airways y la seguridad de los vuelos?
Finnish[fi]
Voisiko komissio ilmoittaa minulle, onko se edelleen yhtä rauhallinen sen jälkeen, kun on ilmennyt tietoja lentokentän ongelmallisista liikenneyhteyksistä, Olympic Airwaysin huoltoyksikön siirtämisestä ja lentojen turvallisuudesta?
French[fr]
La Commission demeure-t-elle aussi sereine après avoir pris connaissance des informations qui ont été publiées sur les difficultés d'accès à l'aéroport, la délocalisation des services d'entretien d'Olympic Airways et la sécurité des vols ?
Italian[it]
Può dire la Commissione se continua ad essere altrettanto tranquilla anche ora che sono emersi elementi riguardanti le difficoltà di accesso all'aeroporto, il trasferimento dei servizi di manutenzione dell'Olympic Airways e la sicurezza dei voli?
Dutch[nl]
Zou de Commissie mij kunnen mededelen of zij even gerustgesteld gebleven is na de feiten die aan het daglicht zijn gekomen met betrekking tot de moeilijke bereikbaarheid van de luchthaven, de verplaatsing van de onderhoudsdienst van Olympic Airways en de veiligheid van de vluchten?
Portuguese[pt]
Pergunta-se à Comissão se continua igualmente tranquila face às informações que surgiram sobre a dificuldade de acesso ao aeroporto, a transferência os serviços de manutenção da Olímpic Airways, e a segurança dos voos?
Swedish[sv]
Kan kommissionen ange om den fortfarande är lika lugn i ljuset av de uppgifter som framkommit om problem med förbindelserna till flygplatsen, flytten av Olympic Airways underhållsenhet och flygsäkerheten?