Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Mnozí mladí lidé si chtějí vynahradit nenávist, která panuje na světě, a proto na veřejnosti pořádají to, co se dá nazvat „pasivní projevy lásky“, nebo vyhledávají únik ze všedního života pomocí omamných látek.
Danish[da]
Som et modtræk mod verdens had er nogle unge søgt sammen til såkaldte „love-ins“ mens andre søger en virkelighedsflugt ved hjælp af stoffer.
German[de]
Um den Haß, der in der Welt herrscht, auszugleichen, veranstalten viele Jugendliche sogenannte „love-ins“, oder sie versuchen dem Alltag durch Drogen zu entfliehen.
Greek[el]
Πολλοί νέοι, για να εξουδετερώσουν τα μίση του κόσμου, παρουσιάζουν από σκηνής τις λεγόμενες «συγκεντρώσεις αγάπης» ή επιζητούν μια ζωή διαφυγής με τη χρήσι ναρκωτικών.
English[en]
To offset the hatreds of the world, many youths stage what are called “love-ins” or they seek a life of escapism through drugs.
Spanish[es]
Para contrabalancear los odios del mundo, muchos jóvenes promueven lo que se llama “sesiones de amor” o buscan una vida de escapatoria de la realidad por medio de las drogas.
Finnish[fi]
Maailman vihamielisyyden vastapainoksi monet nuoret omistavat elämänsä pelkkään rakasteluun tai yrittävät paeta todellisuutta huumeiden avulla.
French[fr]
Pour combattre les haines du monde, nombre de jeunes organisent ce qu’ils appellent des “journées d’amour”, ou bien ils cherchent une vie d’évasion grâce à des drogues.
Italian[it]
Per combattere gli odii del mondo, molti giovani inscenano quelli che sono chiamati “love-ins” o cercano una vita d’evasione per mezzo della droga.
Japanese[ja]
世の憎しみを相殺するために多くの若者は「愛し合い」パーティーと呼ばれるものを開いたり,麻薬による逃避生活を求めたりします。
Korean[ko]
세상의 증오심에 대처하기 위하여 많은 청소년들은 “러브—인”(love-in)이라고 하는 ‘히피’들의 모임을 갖기도 하며, 마약을 사용하여 현실도피의 생활을 추구하기도 합니다.
Norwegian[nb]
For å oppveie verdens hat danner mange unge såkalte kjærlighetsklubber, eller de prøver å flykte fra virkeligheten ved hjelp av narkotika.
Dutch[nl]
Ten einde een tegenwicht te vormen tegen de haat die in de wereld heerst, zetten vele jongeren zogenaamde „love-ins” op touw of trachten zij door middel van drugs een leven te leiden waarin zij de werkelijkheid kunnen ontvluchten.
Polish[pl]
Chcąc sobie powetować nienawiść panującą na świecie, wielu młodych próbuje żyć — jak sami mówią — we „wspólnotach opartych na miłości” lub za pomocą środków narkotyzujących wręcz ucieka od rzeczywistości.
Portuguese[pt]
Para contrabalançar os ódios do mundo, muitos jovens encenam o que chamam de “love-ins” (‘reuniões de amor’) ou procuram uma vida de escapismo por meio de drogas.
Swedish[sv]
För att motverka världens hat arrangerar många ungdomar sådant som de kallar ”love-ins” (kärlek för vem som helst), eller också söker de ett liv i verklighetsflykt genom narkotika.