Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ráda bych poslala pár zpráv. Ke kalibraci vysílačů.
German[de]
Ich muss erst noch die Verstärker kalibrieren.
English[en]
I'd like to send a few test transmissions to calibrate amplifiers.
Spanish[es]
Me gustaría enviar transmisiones de prueba para calibrar los amplificadores.
Finnish[fi]
Haluaisin ensin tehdä muutaman koelähetyksen.
French[fr]
J'aimerais faire quelques tests pour calibrer les amplificateurs.
Hebrew[he]
הייתי רוצה לשלוח כמה שדרי ניסיון בכדי לכייל את המגברים.
Croatian[hr]
Željela bih baždariti pojačala.
Hungarian[hu]
Szeretnék küldeni pár tesztadást, hogy beszabályozzuk az erősítőket...
Dutch[nl]
Ik wil't testen om de versterkers af te stellen.
Polish[pl]
Nadam kilka próbnych transmisji, żeby wykalibrować wzmacniacze...
Portuguese[pt]
Quero fazer algumas transmissões de teste para calibrar os amplificadores.
Romanian[ro]
Vreau să fac nişte teste, să calibrez amplificatoarele.
Serbian[sr]
Želim da baždarim pojačavače.
Swedish[sv]
Jag vill kalibrera förstärkarna.
Turkish[tr]
Önce güçlendiricileri ayarlamak için bir kaç test iletişim sinyali göndermek istiyorum.