Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van die tydskrifte wat gewoonlik net artikels oor huishoudelike sake bevat het, bevat nou meer artikels oor beroemdes.
Arabic[ar]
فبعض المجلات التي لم تكن تتناول سوى الموضوعات ذات العلاقة بالتدبير المنزلي صارت الآن تنشر مقالات عن المشاهير.
Bulgarian[bg]
В някои от тях преди се съдържаха само съвети за домакинството, а днес се публикуват повече статии за знаменитости.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga journal kaniadto nga naghisgot ug halos bahin lamang sa panimalay karon naghisgot na bahin sa mga tawo nga inila.
Czech[cs]
Některé časopisy se dříve zabývaly pouze domácností, ale teď se v nich objevuje více článků o známých osobnostech.
Danish[da]
Nogle blade som før kun beskæftigede sig med hus og hjem, bringer nu flere artikler om de kendte.
Greek[el]
Μερικά από τα περιοδικά που παλιότερα παρουσίαζαν μόνο οικιακά θέματα έχουν τώρα περισσότερες κοσμικές στήλες.
English[en]
Some of the journals that used to feature only home management now feature more celebrity articles.
Spanish[es]
Por ejemplo, algunas publicaciones que se centraban en el cuidado del hogar contienen ahora más información sobre los famosos.
Estonian[et]
Osa ajakirju, mis avaldasid varem põhiliselt koduteemalisi artikleid, on järjest rohkem hakanud kirjutama kuulsustest.
Finnish[fi]
Jotkin kodinhoitoon ja sisustukseen keskittyvät lehdet ovat alkaneet kirjoittaa enemmän kuuluisuuksista.
Hiligaynon[hil]
Ang pila ka dyurnal nga nagaunod lamang anay sang pag-atipan sa balay nagabalhag na karon sang mga artikulo tuhoy sa bantog nga mga tawo.
Croatian[hr]
Neki časopisi koji su se pretežno bavili temama vezanim uz dom i vođenje kućanstva počeli su više pisati o slavnim osobama.
Hungarian[hu]
Némelyik folyóirat, amely korábban az otthonnal kapcsolatos dolgokra szakosodott, most már többet ír hírességekről.
Iloko[ilo]
Ad-adda itan a maipapan kadagiti nalatak a tattao dagiti artikulo a maipablaak iti dadduma a pagiwarnak a mangitamtampok la idi kadagiti pamay-an ti panangaywan iti pagtaengan.
Italian[it]
Alcune riviste che prima trattavano solo temi legati all’ambiente domestico adesso si occupano maggiormente di personaggi celebri.
Lithuanian[lt]
Kai kurie, anksčiau rašę kone vien apie namų buitį, dabar linksta prie garsenybių gyvenimo.
Macedonian[mk]
Во некои од списанијата во кои порано имало само теми за домот сега има повеќе статии за славни личности.
Maltese[mt]
Xi wħud mir- rivisti li qabel kienu jittrattaw biss dwar kif wieħed jieħu ħsieb id- dar, issa qed jippubblikaw iktar artikli dwar nies famużi.
Norwegian[nb]
Noen av de magasinene som tidligere bare inneholdt stoff om hus og hjem, inneholder nå også mer kjendisstoff.
Dutch[nl]
Sommige tijdschriften die eerst alleen over het huishouden gingen, publiceren nu meer artikelen over beroemdheden.
Papiamento[pap]
Algun di nan ku tabata trata solamente ku asuntunan di kas, awor ta presentá mas artíkulo tokante selebridatnan.
Polish[pl]
Niektóre pozycje — dawniej dotyczące wyłącznie prowadzenia domu — teraz coraz częściej przenoszą czytelniczki w „wielki świat”.
Portuguese[pt]
Algumas que enfocavam apenas artigos sobre casa e família, hoje divulgam mais a vida de celebridades.
Romanian[ro]
Unele dintre revistele care prezentau de obicei numai chestiuni gospodăreşti îşi îndreaptă acum atenţia spre celebrităţi.
Russian[ru]
Журналы, которые раньше посвящались дому и ведению домашнего хозяйства, теперь стали описывать жизнь звезд и знаменитостей.
Slovak[sk]
Niektoré z nich sa kedysi zaoberali len vecami, ktoré súviseli s chodom domácnosti, ale teraz v nich nájdete viac článkov o celebritách.
Slovenian[sl]
Nekatere revije, ki so nekoč pisale samo o urejanju doma, zdaj vsebujejo več člankov o slavnih osebnostih.
Serbian[sr]
Neki časopisi koji su se bavili samo domaćinstvom, sada se više osvrću na poznate ličnosti.
Swedish[sv]
Några tidskrifter som bara brukade handla om hemmet och dess skötsel har nu fler reportage om celebriteter och kändisar.
Swahili[sw]
Baadhi ya magazeti yaliyokuwa yakizungumzia mambo ya nyumbani sasa yanachapisha makala nyingi kuhusu watu mashuhuri.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya magazeti yaliyokuwa yakizungumzia mambo ya nyumbani sasa yanachapisha makala nyingi kuhusu watu mashuhuri.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga babasahin na dati’y nagtatampok lamang ng hinggil sa pangangasiwa sa tahanan ay nagtatampok na ngayon ng mas maraming artikulo hinggil sa tanyag na mga tao.
Ukrainian[uk]
Видання, які колись містили тільки поради щодо ведення домашнього господарства, тепер публікують чимало історій з життя знаменитостей.