Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ужасно нещо, което да кажеш на момчето.
Czech[cs]
Co za hrozné věci to tomu chlapci říkáte.
Greek[el]
Μα πώς τα λες έτσι του παιδιού;
English[en]
What an awful thing to say to the boy.
Spanish[es]
Que cosa tan horrible le dices al chico.
Estonian[et]
Mis koledat asja sa poisile räägid.
Persian[fa]
اين حرفها چيه به اين بچه ميگي ؟
Finnish[fi]
Olipa pahasti sanottu.
Croatian[hr]
Kako momku možeš reći tako užasnu stvar.
Hungarian[hu]
De csúnya dolgot mondtál ennek a fiúnak.
Indonesian[id]
Tega sekali kalian berkata seperti itu.
Italian[it]
Che cosa orrenda hai detto.
Macedonian[mk]
Колку ужасна работа му кажа на момчето.
Polish[pl]
Jak możecie mówić mu takie okropieństwa.
Portuguese[pt]
Que coisa idiota de se dizer.
Russian[ru]
Нехорошо говорить мальчику такое.
Slovak[sk]
Čo mu to rozprávaš za nezmysly.
Slovenian[sl]
Kakšna grozna stvar, ki jo rečeš fantu.
Turkish[tr]
Bir çocuğa söylenecek çok kötü bir şey.
Vietnamese[vi]
Đó là một điều khủng khiếp dành để nói với một cậu bé đấy.