Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той му сложи малки пердета и го намираше за впечатлителен източник за " факти ".
Czech[cs]
Dal na ni malé záclonky a našel v ní okouzlující zdroj " faktů ".
Greek[el]
Της έβαλε κουρτίνες και τη θεωρούσε γοητευτική πηγή αληθειών.
English[en]
He put little curtains on it and found it a mesmerising source of facts.
Spanish[es]
Así vio en su televisión una fuente para memorizar HECHOS.
Finnish[fi]
Hän pani sille pienet verhot ja sai siitä lumoavan faktojen lähteen.
French[fr]
Il l'orna de petits rideaux et découvrit une source fascinante de faits.
Croatian[hr]
Stavio je male zavese na njega i pronašao hipnotišući izvor podataka.
Hungarian[hu]
Kis függönyt akasztott rá és elképesztő új TÉNY forrásnak találta.
Italian[it]
Gli mise delle tendine e lo scopri'ipnotica sorgente di fatti.
Dutch[nl]
Hij deed er kleine gordijnen om en zag het als een bron van fijten.
Polish[pl]
Zamontował mu zasłonki i uznał za doskonale źródło FAKTÓW.
Portuguese[pt]
Ele via a sua televisão como uma fonte para memorizar FATOS.
Romanian[ro]
I-a pus perdeluţe şi a descoperit că este o fascinantă sursă de Fapte.
Serbian[sr]
Stavio je male zavese na njega i pronašao hipnotišući izvor podataka.
Turkish[tr]
Küçük perdeler takmıştı ve olguları için büyüleyici bir kaynak olarak görüyordu.
Vietnamese[vi]
Cậu để một cái rèm nhỏ trước ti-vi và thấy ở đó niềm đam mê về các thực-tế.
Chinese[zh]
他 把 一小块 窗帘 盖 在 电视 上 并 迷上 从 电视 里 获取 大量 的 常识