Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рим ще загуби цяла Испания, ако армията на Помпей не е по-малка.
Czech[cs]
Rome ztratí celou Hispanii, jestliže Pompeiovy počty nebudou stačit proti těm odpadlíkům.
Danish[da]
Rom mister Hispania, hvis Pompejus ikke styrkes mod oprørerne.
German[de]
Rom wird ganz Hispanien verlieren, wenn Pompeius'Zahlen nicht gegen Abtrünnige gesichert sind.
Greek[el]
Η Ρώμη θα χάσει όλη την Ισπανία... αν δεν αποσταλούν ενισχύσεις στον Πομπήιο έναντι του αποστάτη.
English[en]
Rome will lose all of Hispania if Pompey's numbers are not shored against the renegade.
Spanish[es]
Roma perderá toda Hispania si las fuerzas de Pompeya no se apuntalan contra el renegado.
Estonian[et]
Rooma kaotab terve Hispaania, kui Pompeius mässajate vastu abi ei saa.
Persian[fa]
اگه افراد پمپي از فراري ها کمتر باشن رم تمام شبه جزيره " ايبري " رو از دست ميده
Finnish[fi]
Rooma menettää koko Espanjan - jos Pompeiuksen joukot eivät nouse kapinallisia vastaan.
French[fr]
Rome perdra toute la péninsule ibérique si les troupes de Pompée ne sont pas renforcés contre ces renégats.
Hebrew[he]
רומא תאבד את כל היספניה אם לא תוענק לכוחותיו של פומפיי תמיכה כנגד המורדים.
Croatian[hr]
Rim će izgubiti cijelu Hispaniju, ako se broj Pompejevih ljudi ne izjednači s brojem odmetnika.
Hungarian[hu]
Róma elveszti egész Hispaniát, ha Pompeius nem kap segítséget a renegát ellen.
Italian[it]
Roma perdera'tutta l'Hispania se le legioni di Pompeo non avranno sostegno contro il ribelle.
Dutch[nl]
Rome raakt heel Hispania kwijt, als Pompeius niet meer man kan inzetten tegen de opstandeling.
Polish[pl]
Rzym straci całą Hiszpanię, jeśli nikt nie wesprze Pompejusza w walce ze zdrajcą.
Portuguese[pt]
Roma perderá toda Hispânia se os números de Pompeu não atacarem os renegados.
Romanian[ro]
Roma va pierde toată Hispania dacă trupele lui Pompei nu vor fi susţinute împotriva trădătorilor.
Russian[ru]
Рим потеряет всю Испанию, если войскам Помпея не окажут поддержку против мятежника.
Slovenian[sl]
Rim bo izgubil celotno Hispanio, če se številka Pompeyevih vojakov ne izenači s številom odpadnikov.
Serbian[sr]
Рим ће да изгуби целу Шпанију, ако Помпејеве снаге не буду усмерене према отпадницима.
Turkish[tr]
Pompey'nin ordusu hainlere karşı desteklenmezse Roma, Hispania'nın tamamını kaybeder.