Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написах ви чек за 25,000 долара за го вземете в това снобско училище.
Czech[cs]
Vypsala jsem šek na 25000 $, abych ho do týhle snobárny dostala.
Danish[da]
Jeg skrev en check på 25 tusind for at få ham ind.
German[de]
Ich habe einen Scheck über 25.000 Dollar ausgestellt, um ihn in dieses Snop-Festival zu bekommen.
Greek[el]
Σας έδωσα μια επιταγή 25 χιλιάδων δολαρίων για να τον δεχθείτε σ'αυτό το πανηγύρι από σνομπ.
English[en]
I wrote a check for $ 25,000 to get him into this snob fest.
Spanish[es]
Le firmé un cheque de 25.000 dólares para inscribirle en este centro tan esnob.
Estonian[et]
Ma kirjutasin tšeki $ 25,000 et ta siia snoobide kooli saaks.
Finnish[fi]
Kirjoitin 25 000 dollarin shekin saadakseni hänet tänne hienostelijoiden juhliin.
French[fr]
J'ai donné 25.000 $ pour le faire entrer dans ce truc de bourges.
Hebrew[he]
כתבתי המחאה בסך 25,000 דולר כדי להכניס אותו לפסטיבל הסנובים הזה.
Croatian[hr]
Napisala sam ček na 25 000 $ da bih ga dovela ovamo.
Hungarian[hu]
25 ezer dollárt fizettem, hogy bejusson ebbe a puccos iskolába.
Italian[it]
Ho fatto un assegno di $ 25.000 per farlo entrare in questo festival di snob.
Macedonian[mk]
Платив чек од 25 000 $ за да го запишам во снобовсково школо.
Polish[pl]
Dałam czek na 25000 dolarów, żeby dostał się do tej snobistycznej szkoły.
Portuguese[pt]
Doei 25 mil dólares para ele entrar nesta escola pretensiosa.
Romanian[ro]
Am platit 25000 $ sa-l introduc la scoala asta de fite.
Russian[ru]
Я выписала чек на 25 тысяч долларов, чтобы его приняли в это сборище снобов.
Slovak[sk]
Zaplatila som 25,000 dolárov, aby som ho dostala do tohto snobieho hniezda.
Slovenian[sl]
Napisala sem ček za 25 tisoč dolarjev, da bi ga pripeljala sem.
Serbian[sr]
Napisala sam ček na 25,000 $ da ga upišem.
Turkish[tr]
Onu bu züppelerin arasına sokmak için $ 25,000 lık bir çek yazdım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã viết hóa đơn $ 25,000 cho nó vào đây.