Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الواضح أنك لم تعلم أن سلطة رئيس الطهاة هي تحايل مطبخي للاستفادة من بقايا اللحم
Bulgarian[bg]
Очевидно не знаеш, че това е трик за използване на парченца месо.
Czech[cs]
Patrně nevíš, že Šéfkuchařův salát je kuchyňský trik, jak zužitkovat zbytky.
Danish[da]
Du ved åbenbart ikke, at kokkens salat er køkkenets måde at bruge kødrester.
German[de]
Offensichtlich weißt du nicht, dass der Chef-Salat ein Küchentrick ist, Restfleisch zu verwerten.
Greek[el]
Προφανώς, δεν ήξερες ότι η σαλάτα του Σεφ είναι κόλπο της κουζίνας για να χρησιμοποιήσουν το περίσσιο κρέας.
English[en]
Apparently, you did not know that the chef's salad is kitchen trickery, to utilize scrap meat.
Spanish[es]
Aparentemente no sabes que la Ensalada del Chef es un truco de cocina para reciclar comida.
Estonian[et]
Sa nähtavasti ei tea, et koka salat on köögi kavalus ära kasutada liha jääke.
Finnish[fi]
Et ilmeisesti tiedä, että kokin salaatti on keittiön tapa päästä eroon lihantähteistä.
French[fr]
Tu ne sais sans doute pas que la salade du chef est une ruse en cuisine pour fourguer des restes de viande.
Hebrew[he]
מסתבר שלא ידעת שסלט השף הוא תחבולת מטבח לשימוש בשאריות בשר.
Croatian[hr]
Nisi znao da je ta salata trik za uporabu otpadnoga mesa.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, nem tudod, hogy a séf salátája csak trükk, hogy felhasználják a nyesedéket.
Italian[it]
A quanto pare, non sai che l'insalata mista e'un trucco per utilizzare carne di scarto.
Norwegian[nb]
Du vet tydeligvis ikke at chef salaten består av kjøttavfall.
Dutch[nl]
Je weet blijkbaar niet dat deze salade een trucje is om de restjes op te maken.
Polish[pl]
Najwyraźniej, nie wiedziałeś, że ta sałatka służy kuchni do zutylizowania resztek mięsa.
Portuguese[pt]
Ao que parece, não sabias que Salada do Chefe é um truque de cozinha para utilizar sobras de carne.
Romanian[ro]
Se pare că n-ai ştiut că salata bucătarului e o şmecherie culinară, pentru a folosi resturile de carne.
Russian[ru]
По всей вероятности, ты не знал, что его делают из мясных обрезков, чтобы не выкидывать
Slovenian[sl]
Očitno nisi vedel, da je ta solata prevara kuhinje, da izkoristijo ostanke mesa.
Serbian[sr]
Očigledno da ne znaš da je miješana salata kuhinjski trik da se iskoristi loše meso.
Swedish[sv]
Du vet visst inte att man använder köttrester i chefsallad.
Turkish[tr]
Görünüşe göre, şefin salatasının artık etleri değerlendirmek için yapılan bir numara olduğunu bilmiyordun.