Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omdat geslagsonsedelikheid hoogty vier, versprei Vigs en ander seksueel oorgedraagde siektes vinnig.
Arabic[ar]
وبسبب تفشي الفساد الادبي الجنسي ينتشر الأيدز والامراض الاخرى المنتقلة جنسيا بسرعة.
Bulgarian[bg]
Тъй като половата неморалност надвишава, с голяма скорост се разпространяват СПИН и други, предаващи се по полов начин болести.
Cebuano[ceb]
Kay kaylap ang seksuwal nga imoralidad, ang AIDS ug ubang mga sakit nga ipasa sa seksuwal nga paagi kusog nagakaylap.
Czech[cs]
Všude bují sexuální nemravnost, a proto se rychle šíří AIDS a jiné sexuálně přenášené choroby.
Danish[da]
Og på grund af den tiltagende kønslige umoralitet spredes AIDS og andre kønssygdomme med lynets hast.
German[de]
Da die geschlechtliche Unmoral überhandnimmt, breiten sich Aids und andere sexuell übertragbare Krankheiten rasant aus.
Greek[el]
Εξαιτίας της επικράτησης της σεξουαλικής ανηθικότητας, το AIDS και άλλες σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες εξαπλώνονται ταχύτατα.
English[en]
Because sexual immorality is rampant, AIDS and other sexually transmitted diseases are spreading rapidly.
Spanish[es]
Debido a la desenfrenada inmoralidad sexual, se esparcen rápidamente el SIDA y otras enfermedades que se transmiten mediante las relaciones sexuales.
Estonian[et]
Seksuaalse ebamoraalsuse lokkamise tagajärjel AIDS ja teised suguühtega edasiantavad haigused levivad kiiresti.
Finnish[fi]
Sukupuolisen moraalittomuuden rehottaessa aids ja monet muut sukupuoliteitse tarttuvat taudit leviävät nopeasti.
French[fr]
L’impureté sexuelle étant monnaie courante, le SIDA et d’autres maladies sexuellement transmissibles se propagent rapidement.
Hindi[hi]
चूँकि लैंगिक अनैतिकता की भरमार है, एड्स और अन्य यौन-संबंध द्वारा संचारित रोग भी तेज़ी से फैल रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Bangod lapnag ang seksuwal nga imoralidad, ang AIDS kag ang iban pa nga mga balatian nga ginapaliton paagi sa sekso madasig nga nagalapta.
Croatian[hr]
Budući da prevladava spolni nemoral, brzo se širi sida i druge spolne bolesti.
Indonesian[id]
Karena imoralitas seksual merajalela, AIDS dan penyakit-penyakit lain yang ditularkan melalui hubungan seksual menyebar dengan cepat.
Icelandic[is]
Sökum hins útbreidda lauslætis breiðast eyðni og aðrir samræðissjúkdómar ört út.
Italian[it]
L’immoralità sessuale è così comune che AIDS e altre malattie trasmesse per via sessuale si diffondono con rapidità.
Japanese[ja]
性の不道徳がはびこっているので,エイズや他の性行為感染症は急速に広まっています。
Korean[ko]
성적 부도덕이 만연해 있기 때문에 AIDS와 기타 성 매개 질환이 급속히 퍼지고 있습니다.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli buhule bu ñatafalile, AIDS ni matuku a mañwi a sihule a sweli a yanduluka ka bubebe.
Malagasy[mg]
Koa satria fanao mahazatra ny fahalotoam-pitondrantena, dia mihanaka haingana ny SIDA sy ny areti-mifindra hafa azo avy amin’ny firaisana.
Marathi[mr]
लैंगिक अनैतिकता ही वाढत असल्यामुळे एड्स तसेच लैंगिकरित्या संक्रमित होणारे आजार देखील जलदगतीने वाढत आहेत.
Burmese[my]
လိင်သီလပျက်ပြားမှု ရေပန်းစားလာသောကြောင့် အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါနှင့် လိင်ဆက်ဆံရာမှ ကူးစက်သော အခြားရောဂါများသည် တောမီးပမာပြန့်ပွားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Fordi seksuell umoral florerer, sprer AIDS og andre seksuelt overførte sykdommer seg raskt.
Dutch[nl]
Omdat seksuele immoraliteit hoogtij viert, verbreiden AIDS en andere seksueel overdraagbare ziekten zich in een hoog tempo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti chisembwere cha kugonana chiri chofalikira, AIDS ndi matenda ena opatsirana mwa kugonana akufalikira mofulumira.
Polish[pl]
Nasilająca się niemoralność na tle seksualnym powoduje gwałtowny wzrost liczby zachorowań na AIDS oraz inne choroby przenoszone drogą płciową.
Portuguese[pt]
Visto que a imoralidade sexual anda à solta, a AIDS e outras doenças sexualmente transmissíveis se alastram rapidamente.
Romanian[ro]
Imoralitatea este la ordinea zile, astfel că SIDA şi alte boli transmisibile sexual se răspîndesc cu rapiditate.
Russian[ru]
Так как сексуальная безнравственность принимает угрожающие размеры, быстро распространяются СПИД и другие передающиеся сексом болезни.
Slovenian[sl]
Zaradi zelo razširjene nemorale se naglo širijo AIDS in druge spolne bolezni.
Samoan[sm]
Ona o le taatele o amioga lē mamā tau feusuaiga, ua vave ai ona salalau atu le AIDS ma isi faamaʻi pipisi e mafua ona o feusuaiga.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti utere hwevatano hwakapararira, AIDS nedzimwe hosha dzinopfuudzwa muvatano dziri kupararira nokukurumidza.
Serbian[sr]
Pošto polni nemoral uzima maha, rapidno se širi sida i druge polno zarazne bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Fu di seks hurudu e nyan faro, meki AIDS (SIDA) nanga tra siki di e kon fu seks e panya esi-esi.
Southern Sotho[st]
Kaha boitšoaro bo bobe ba likamano tsa botona le botšehali bo tletse hohle, AIDS le mafu a mang a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali e ata ka potlako.
Swedish[sv]
Barn som saknar rätt föräldratillsyn växer upp som brottslingar, och på grund av att den sexuella omoraliskheten griper omkring sig sprids aids och andra sexuellt överförda sjukdomar snabbt.
Tagalog[tl]
Dahilan sa laganap ang imoralidad sa sekso, ang AIDS at ang iba pang mga sakit na resulta ng seksuwal na pagtatalik ay mabilis na lumalaganap.
Tswana[tn]
AIDS le malwetsi a mangwe a a tshelanwang ka tlhakanelo-dikobo a ntse a oketsega ka lobelo lo lo gakgamatsang gonne boitsholo jo bo sa siamang jwa tlhakanelo-dikobo bo tletsetletse.
Turkish[tr]
Cinsel ahlaksızlık sınırsız hale geldiğinden, AIDS ve cinsel yolla geçen diğer hastalıklar hızla yayılmaktadır.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka leswi rigangugangu ri nga lawulekiki, AIDS ni mavabyi man’wana lama tluletiwaka hi rimbewu ma andza hi xihatla.
Tahitian[ty]
E ohipa matauhia te mau taatiraa i te pae tino, e e parare oioi atura ïa te SIDA e te tahi atu mau ma‘i pee na roto i te mau taatiraa i te pae tino.
Vietnamese[vi]
Vì cớ tà dục lộng hành táo bạo, chứng bệnh miễn kháng (AIDS) và các bệnh khác do tình dục truyền nhiễm lan tràn nhanh chóng.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba ukuziphatha okubi ngokwesini kwande ngokubanzi, uGawulayo (iAIDS) nezinye izifo ezidluliselwa ngeentlobano zesini zisasazeka ngokukhawuleza.
Chinese[zh]
由于性不道德大为流行,爱滋病和其他性传染病正迅速蔓延。
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ukuziphatha okubi kobulili kusakazeke kabanzi, ingculaza (AIDS) nezinye izifo ezithathelwana ngobulili zanda ngokushesha.