Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
" حسناً. فلنرى إن كان هناك أي تحيز ثقافي هنا.
Bulgarian[bg]
" Добре - да видим дали има някаква културна обособеност.
Catalan[ca]
" D'acord, anem a veure si hi ha un biaix cultural aquí.
Czech[cs]
" Přezkoumejme, jestli to není vlivem kultury.
Danish[da]
" Okay, lad os se om der er en kulturel tilbøjelighed.
German[de]
" Okay, lassen Sie uns sehen, ob es hier irgendeine kulturelle Befangenheit gibt.
Greek[el]
" Εντάξει, ας δούμε μήπως εδώ υπάρχουν τυχόν πολιτισμικές προδιαθέσεις.
English[en]
" Let's see if there's any cultural bias here.
Spanish[es]
" De acuerdo, veamos si hay algún prejuicio cultural aquí.
Estonian[et]
" Vaatame, kas on võimalik täheldada kultuurilisi iseärasusi.
Finnish[fi]
" Katsotaan onko tässä kulttuurinen vinouma.
French[fr]
" OK, voyons si nous avons une influence culturel ici.
Hebrew[he]
" אוקי, בואו נבדוק אם יש כאן הטיה תרבותית.
Croatian[hr]
" OK pogledajmo postoji li neka kulturološka pristranost.
Hungarian[hu]
" Oké, nézzük, hátha kulturális eltérésről van szó.
Indonesian[id]
" Baiklah, mari kita lihat kalau ada bias budaya di sini.
Italian[it]
" Bene, verifichiamo che non ci sia un pregiudizio culturale ".
Lithuanian[lt]
" Gerai, pažiūrėkime, ar čia yra kokia nors kultūrinė įtaka.
Latvian[lv]
" Labs ir, paraudzīsim, vai te nav kāds kultūras aizspriedums.
Macedonian[mk]
" Во ред, ајде да провериме дали културата има некакво влијание овде.
Dutch[nl]
" Laten we checken of culturele aspecten een rol spelen.
Polish[pl]
" Zobaczmy, czy są tu jakieś zależności kulturowe.
Portuguese[pt]
" Vamos ver se há fatores culturais a influenciar.
Romanian[ro]
" Bine, să vedem dacă există vreo predeterminare culturală aici.
Russian[ru]
" А может здесь влияют какие- то местные особенности?
Slovak[sk]
" Preskúmajme, či tu nie sú nejaké kultúrne odchýlky.
Serbian[sr]
" Okej, hajde da vidimo da li ovde postoji neka kulturna pristrasnost.
Thai[th]
" โอเค ลองมาดูกันว่ามีอคติทางวัฒนธรรมหรือเปล่า
Turkish[tr]
" Pekala, bakalım burada kültüre yönelik bir fark var mı.
Ukrainian[uk]
" ОК, давайте поглянемо чи немає тут якоїсь залежності від культурного регіону.
Vietnamese[vi]
" Được rồi, để xem văn hóa có ảnh hưởng gì ở đây hay không.