Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в предходните два статистически доклада, човекоподобни маймуни не са използвани за опити в ЕС през 2008 г.
Czech[cs]
Jak bylo uvedeno ve dvou předchozích statistických zprávách, nebyli v roce 2008 v EU k pokusům použiti žádní lidoopi.
Danish[da]
Som anført i de to tidligere rapporter blev der ikke anvendt menneskeaber til forsøg i EU i 2008.
German[de]
Wie bereits in den beiden Vorgängerberichten wurden auch 2008 in der EU keine Menschenaffen für Tierversuche eingesetzt.
Greek[el]
Όπως αναφέρεται στις δύο προηγούμενες στατιστικές εκθέσεις, δεν χρησιμοποιήθηκαν Μεγάλοι Πίθηκοι σε πειράματα στην ΕΕ το 2008.
English[en]
As stated in the previous two statistical reports no Great Apes were used in experiments in the EU in 2008.
Spanish[es]
Como ya se indicó en los dos informes estadísticos anteriores, en la UE no se utilizó para fines experimentales ningún gran simio en 2008.
Estonian[et]
Nagu sedastatud eelmises kahes statistikaaruandes, ei ole 2008. aastal kasutatud katsetes inimahvlasi.
Finnish[fi]
Kuten kahdessa aiemmassa tilastollisessa kertomuksessa todetaan, EU:ssa ei vuonna 2008 käytetty ihmisapinoita koe-eläiminä.
French[fr]
Quand à la troisième catégorie d'animaux, il s'agit des oiseaux, avec légèrement plus de 6 % du nombre total d'animaux utilisés.Comme indiqué dans les deux précédents rapports statistiques, aucun singe anthropoïde n'a été utilisé à des fins expérimentales dans l'UE en 2008.
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint az előző két jelentéstételi időszakban, 2008-ban sem végeztek állatkísérleteket emberszabású majmokon az Európai Unióban.
Italian[it]
Come già indicato nelle due relazioni precedenti, nessuna scimmia antropomorfa è stata utilizzata a fini sperimentali nell’UE nel 2008.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodyta ir dviejose ankstesnėse statistinėse ataskaitose, 2008 m. ES bandymų su žmogbeždžionėmis atliekama nebuvo.
Latvian[lv]
Kā norādīts iepriekšējos divos statistikas ziņojumos, 2008. gadā ES izmēģinājumos netika izmantoti cilvēkpērtiķi.
Maltese[mt]
Bħalma kien il-każ fiż-żewġ rapporti statistiċi preċedenti, l-ebda Xadina Antropomorika ma ntużat fl-esperimenti li saru fl-UE matul l-2008.
Dutch[nl]
Zoals onderstreept in de twee vorige statistische verslagen werden in 2008 geen mensapen gebruikt als proefdier.
Polish[pl]
Podobnie jak w dwóch poprzednich sprawozdaniach statystycznych, stwierdzono że w 2008 r. w UE do doświadczeń nie wykorzystano małp człekokształtnych.
Portuguese[pt]
Tal como referido nos dois anteriores relatórios de estatísticas, em 2008 não foi utilizado qualquer grande primata antropóide em experiências na UE.
Romanian[ro]
Astfel cum se precizează în cele două rapoarte statistice anterioare, în 2008 nu s-au folosit primate în experimentele desfășurate în UE.
Slovak[sk]
Rovnako ako sa uvádza v predchádzajúcich dvoch štatistických správach, ani v roku 2008 sa v EÚ na pokusy nepoužívali ľudoopy.
Slovenian[sl]
Kot je navedeno v prejšnjih dveh statističnih poročilih se pri poskusih v EU leta 2008 niso uporabljale velike opice.
Swedish[sv]
Liksom redan anges i de båda tidigare statistiska rapporterna har inga människoapor använts för försök i EU under 2008.