Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكانت الشحنات المتفجرة القوية محشوة بالمسامير بمختلف أنواعها وبالكرات المعدنية لزيادة ألم الضحايا ومعاناتهم، وأسفر الانفجار عن نسف واجهة أحد المباني وتحطيم الجدران والنوافذ للعديد من المحلات وأماكن السكن المجاورة، وتطاير الزجاج والشظايا وحتى جثث القتلى بأكملها في الهواء.
English[en]
Packed with nails, bolts and ball bearings to maximize the pain and suffering of the victims, the powerful explosives destroyed the facade of a building, shattered walls and windows of the many shops and residences in the vicinity, and sent glass, shrapnel and even whole bodies flying through the air.
Spanish[es]
Los poderosos explosivos, cargados de clavos, tornillos y rodamientos, a fin de aumentar al máximo el dolor y el sufrimiento de las víctimas, destruyeron la fachada de un edificio, rompieron las paredes y ventanas de muchos comercios y residencias del vecindario y lanzaron por el aire trozos de vidrio, metralla e incluso cadáveres enteros.
French[fr]
Bourrés de clous, de boulons et de billes d’acier pour causer le maximum de souffrances et de blessures chez les victimes, les puissants explosifs ont détruit la façade d’un immeuble, fait voler en éclats les murs et les vitres de nombreux magasins et résidences du quartier et propulsé dans les airs des éclats de verre et d’obus, et même des corps.
Chinese[zh]
为了尽量加剧受害者的痛苦,炸弹里装了铁钉、螺丝钉和轴承滚珠。 猛烈的爆炸摧毁了建筑物的正面,震碎了附近许多商店和住宅的墙壁和窗户,玻璃、碎片甚至整具尸体四处横飞。