Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Postoj islamistických vzbouřenců k vakcinačním kampaním proti obrně nesouvisí ani tak s jejich protizápadním fanatismem, jako spíše se specifickou dynamikou konfliktu, do něhož jsou zapletení.
German[de]
Die Einstellung islamistischer Aufständischer gegenüber Polioimpfkampagnen hat weniger mit antiwestlichem Fanatismus zu tun, sondern mehr mit der speziellen Dynamik der Konflikte, an denen sie beteiligt sind.
English[en]
The stance Islamist insurgents take toward polio vaccination campaigns has less to do with anti-Western zealotry than with the specific dynamics of the conflict in which they are involved.
French[fr]
La position des insurgés islamistes à l’égard des campagnes de vaccination contre la poliomyélite a moins à voir avec le fanatisme anti-occidental qu’avec la dynamique propre à la lutte dans laquelle ils sont engagés.
Hindi[hi]
इस्लामवादी विद्रोही पोलियो टीकाकरण के अभियानों के प्रति जो रुख अपनाते हैं उसका संबंध उस संघर्ष की विशिष्ट तीव्रता से अधिक होता है जिसमें वे शामिल होते हैं, पश्चिम-विरोधी कट्टरता से उसका संबंध अपेक्षाकृत कम होता है।
Italian[it]
La posizione assunta dai ribelli islamisti nei confronti delle campagne di vaccinazione antipolio ha più a che fare con le specifiche dinamiche del conflitto in cui sono coinvolti che con il fanatismo anti-Occidente.
Dutch[nl]
De opstelling die islamistische opstandelingen innemen tegenover poliovaccinatiecampagnes heeft dus minder te maken met anti-Westerse scherpslijperij dan met de specifieke dynamiek van het conflict waarbij ze betrokken zijn.
Russian[ru]
Отношение исламских боевиков к вакцинации против полиомиелита меньше связано с антизападным фанатизмом, чем с конкретной динамикой конфликта, в который они вовлечены.