Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(201) Kommissionen kan ligeledes konkludere, at der ikke er tale om statsstøtte i forbindelse med OA's forretningsmæssige gæld på 2,43 mio. EUR til Olympic Catering, idet beløbet repræsenterer en normal forretningsmæssig gældspost.
German[de]
(201) Die Kommission kommt auch zu dem Schluss, dass die kommerziellen Verbindlichkeiten von OA gegenüber Olympic Catering in Höhe von 2,43 Mio. [fmxeuro] keine staatlichen Beihilfen umfassen, da es sich um normale kommerzielle Verbindlichkeiten handelt.
Greek[el]
(201) Η Επιτροπή μπορεί επίσης να συμπεράνει ότι δεν ενέχεται καμία κρατική ενίσχυση στο θέμα του εμπορικού χρέους ύψους 2,43 εκατομμυρίων ευρώ που έχει η ΟΑ έναντι της Olympic Catering, το οποίο αντιπροσωπεύει μία κοινή εμπορική οφειλή.
English[en]
(201) The Commission can also conclude that there is no State aid involved in OA's commercial debt of EUR 2,43 million towards Olympic Catering, which represents a normal commercial liability.
Spanish[es]
(201) La Comisión ha podido llegar también a la conclusión de que no media ninguna ayuda estatal con relación a la deuda de 2,43 millones de euros que OA tiene con Olympic Catering y que representa una deuda comercial normal.
Finnish[fi]
(201) Komissio päättelee myös, ettei mitään valtiontukea liity OA:n 2,43 miljoonan euron kauppavelkaan Olympic Cateringille. Velka on tavallinen ostovelka.
French[fr]
(201) La Commission peut également conclure qu'aucun élément d'aide d'État n'est impliqué dans la dette commerciale, à hauteur de 2,43 millions d'euros, d'OA envers Olympic Catering, qui représente une dette commerciale ordinaire.
Italian[it]
(201) La Commissione può inoltre concludere che non vi è alcun aiuto di Stato in relazione al debito commerciale (2,43 milioni di EUR) dell'OA nei confronti dell'Olympic Catering: si tratta di un debito commerciale ordinario.
Dutch[nl]
(201) De Commissie kan eveneens concluderen dat er geen sprake is van staatssteun in verband met het saldo ten bedrage van 2,43 miljoen EUR van OA tegenover Olympic Catering, welk saldo een gebruikelijke handelsschuld uitmaakt.
Portuguese[pt]
(201) A Comissão também pode concluir que não auxílios estatais envolvidos na dívida comercial da OA de 2,43 milhões de euros à Olympic Catering, que constitui um passivo comercial normal.
Swedish[sv]
201. Kommissionen sluter sig även till att det inte finns några element av statligt stöd rörande OA:s skuld på 2,43 miljoner euro till Olympic Catering, utan att det handlar om en normal affärsskuld.