Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спечелиш говедарите, но има хиляди обикновени хора, които не се интересуват от тези неща.
Czech[cs]
Můžete vyhrát u pastýřů, ale je tu celá škála voličů, která rozumí spíše popíjení kávy než stavění poštovních schránek.
Greek[el]
Μπορεί να κερδίσεις τους αγρότες, αλλά υπάρχουν ψηφοφόροι που ξέρουν πιο πολύ από καπουτσίνο απ'ότι από φράχτες.
English[en]
it may win over the cowpokes, but there's a pool of voters that are more familiar with vente lattes than they are with digging postholes.
Spanish[es]
Puede ganar en los granjeros, pero hay muchos votantes más familiarizados con operaciones económicas que con cavar una zanja.
Estonian[et]
Sa võid võita kauboid, kuid seal on bassein valijad mis on rohkem kursis lattes kui nad on koos kaevamine post augud.
Finnish[fi]
Saatat voittaa maajussit, mutta on valtavasti äänestäjiä, - joille maitokahvit ovat tutumpia kuin maanviljely.
French[fr]
Ca marche sur les cowboys mais il y a une masse de votants qui connaissent mieux les " vente lattes " que les outils de forrage.
Hebrew[he]
ייתכן ותשיג את קולות הקאובויים, אבל יש קרן של מצביעים שיותר מזדהים עם קפה חם מאשר שהם עם חפירת בורות.
Hungarian[hu]
ne értsen félre, nagyon jól csinálja talán meghozza a győzelmet a tehénpásztorok között, de van egy rakás szavazó, akiknek ismerősebb a tejeskávé mint a gödörásás.
Italian[it]
Può andar bene per la provincia, ma una parte degli elettori ha più familiarità con il caffé che con il latte di mucca.
Dutch[nl]
Daar wint u mee bij de boeren, maar er zijn ook mensen die niet alleen maar gaten graven.
Polish[pl]
Ale istnieje zdrowa liczba głosujących, którzy popijają Latte i szukają dziury w całym.
Portuguese[pt]
Pode conseguir votos com os vaqueiros, mas há um grupo mais habituado a lattes do que a abrir buracos.
Serbian[sr]
time ces zadobiti cuvare krava, ali postoji deo glasaca koji je vise upoznat sa vente lates nego sto je sa kopanjem rupa za stubove.
Swedish[sv]
Missförstå mig inte, du är väldigt duktig på det men det finns många väljare som är mer vana vid att dricka latte än att gräva hål för skyltar.
Turkish[tr]
" latte " satışı yapanlara yakınlık duyanlar içinde daha fazla oy var.