Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الصحافة المحلية ، عسكرّت في حديقتنا ، لأسابيع
Bulgarian[bg]
Пресата стоя на поляната ни със седмици.
Bosnian[bs]
Lokalni tisak je bio ispred kuce tjednima.
Czech[cs]
Místní tisk špehoval náš pozemek celé týdny.
Danish[da]
Den lokale presse belejrede vores forhave i ugevis.
German[de]
Die Lokalpresse lagerte auf unserem Rasen, wochenlang.
Greek[el]
Τα ΜΜΕ είχαν κατασκηνώσει έξω απ'το σπίτι μας.
English[en]
The local press was camped out on our lawn for weeks.
Estonian[et]
Kohalikud ajakirjanikud olid mitu nädalat meie koduhoovis.
Finnish[fi]
Paikallinen lehdistö leiriytyi etupihallemme viikoiksi.
French[fr]
La presse locale a campé devant chez nous pendant des semaines.
Croatian[hr]
Lokalni tisak je bio ispred kuće tjednima.
Hungarian[hu]
A helyi sajtó hetekig ott tanyázott a gyepünkön.
Indonesian[id]
Pers lokal berkemah di halaman rumah kami selama seminggu.
Italian[it]
La stampa locale si accampo'fuori da casa nostra per settimane.
Dutch[nl]
De lokale pers zat wekenlang bij ons in de voortuin.
Polish[pl]
Dziennikarze tygodniami koczowali na naszym trawniku.
Portuguese[pt]
A imprensa local acampou no nosso relvado durante semanas.
Romanian[ro]
Presa locală a tăbărât pe peluza noastră săptămâni întregi.
Slovak[sk]
Miestna tlač táborila na našom trávniku celé týždne.
Slovenian[sl]
Novinarji so se utaborili pred hišo.
Serbian[sr]
Lokalni tisak je bio ispred kuće tjednima.
Swedish[sv]
Den lokala pressen väntade i veckor på vår gräsmatta.
Turkish[tr]
Yerel basın, haftalar boyu çimlerimizde konaklamışlardı.
Vietnamese[vi]
Báo chí địa phương cắm trại trên bãi cỏ trước nhà tôi hơn vài tuần.