Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tropiese hitte was drukkend en het alles in ’n glimmende waas gehul.
Czech[cs]
Těžce doléhalo sálavé tropické vedro a vzduch se tetelil žárem.
Danish[da]
Den tropiske hede fik luften til at bølge og dækkede alt med en flimrende dis.
German[de]
Die tropische Sonnenglut war erdrückend, und die Luft flimmerte vor Hitze.
Greek[el]
Η τροπική ζέστη είναι κουραστική, και καλύπτει το καθετί με μια λαμπυρίζουσα καταχνιά.
English[en]
The tropical heat bore down, covering everything with a shimmering haze.
Spanish[es]
El calor tropical era agobiante y lo cubría todo de una neblina reluciente.
Hiligaynon[hil]
Nagatagiti ang init, nagakulap sang tanan sing sobra nga guom.
Japanese[ja]
熱帯の炎熱はすさまじく,何もかも,かげろうで覆われています。
Swedish[sv]
Den tryckande tropiska värmen täckte allt med ett dallrande dis.
Tagalog[tl]
Sobra ang init, para bang lahat ay umaaso dahilan sa parang nagliliyab na init.
Chinese[zh]
天气炎热,薄雾弥漫。