Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ali ja iskreno vjerujem u onu... sve se vraća, sve se plaća.
Greek[el]
Ομως, πιστεύω πως ό, τι κάνεις το πληρώνεις.
English[en]
But I firmly believe... what goes around, comes around.
Spanish[es]
Pero yo creo firmemente en ojo por ojo, diente por diente.
Finnish[fi]
Mutta uskon todella siihen että paha saa aina palkkansa.
French[fr]
Mais je crois fermement que... quant on cherche, on trouve.
Hebrew[he]
אבל אני מאמינה מאד בשכר ובעונש.
Croatian[hr]
Ali ja iskreno vjerujem u onu... sve se vraća, sve se plaća.
Dutch[nl]
Maar ik geloof dat men oogst wat men zaait.
Portuguese[pt]
Mas creio firmemente em olho por olho, dente por dente.
Romanian[ro]
Dar cred sincer că totul se plăteşte pe lumea asta.
Serbian[sr]
Ali ja vjerujem u ono, Sve se vraća. sve se plaća.
Swedish[sv]
Men jag tror att alla får sitt straff till slut.
Turkish[tr]
Ama ben inanıyorum ki ilahi adalet yerine gelecek.