Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Hinuon, si Jehova nga Diyos lamang ang makapatunghag katilingban nga “dili makailag kolor,” nga duol na niyang buhaton pinaagi sa iyang langitnong kagamhanan.
Danish[da]
Selvfølgelig kan kun Gud indføre et samfund uden racediskrimination, og dette vil han snart gøre ved hjælp af sin himmelske regering.
German[de]
Natürlich kann nur Jehova Gott eine Gesellschaft hervorbringen, die sozusagen farbenblind ist.
Greek[el]
Φυσικά, μόνο ο Ιεχωβά Θεός μπορεί να φέρει σε ύπαρξη μια κοινωνία που να μην κάνει διακρίσεις ανάλογα με το χρώμα, και θα το κάνει αυτό σύντομα μέσω της ουράνιας κυβέρνησής του.
English[en]
Of course, only Jehovah God can bring about a “color-blind” society, which he will soon do by means of his heavenly government.
Spanish[es]
Por supuesto, solo Jehová es capaz de producir una sociedad que no haga distinción de razas, y eso es lo que pronto conseguirá mediante su gobierno celestial.
Finnish[fi]
Tietysti vain Jehova Jumala voi saada aikaan ”värisokean” yhteiskunnan, minkä hän pian tekeekin taivaallisen hallituksensa välityksellä.
French[fr]
Bien sûr, seul Jéhovah peut mettre en place une société exempte de discrimination raciale, et il le fera bientôt grâce à son gouvernement céleste (Daniel 2:44).
Croatian[hr]
Naravno, samo Jehova može proizvesti društvo koje je takoreći slijepo na boje.
Italian[it]
Naturalmente, solo Geova Dio può portare una società senza discriminazioni razziali, e la porterà presto per mezzo del suo governo celeste.
Japanese[ja]
もとより,人種偏見を持たない社会をもたらすことができるのはエホバ神だけです。 エホバ神はまもなくご自分の天の政府を用いてそのことを行なわれます。(
Korean[ko]
물론, “인종 차별이 없는” 사회를 가져오실 수 있는 분은 여호와 하나님뿐이시며, 그분은 조만간 하늘 정부를 통하여 그렇게 하실 것이다.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa Jehovah Andriamanitra irery no afaka hitondra fitambaran’olona “tsy mahay manavaka loko” iray, ary hataony tsy ho ela izany amin’ny alalan’ny fitondram-panjakany any an-danitra.
Norwegian[nb]
Det er naturligvis bare Jehova Gud som kan innføre et «fargeblindt» samfunn, noe han snart vil gjøre ved hjelp av sin himmelske regjering.
Dutch[nl]
Natuurlijk kan alleen Jehovah God een „kleurenblinde” samenleving tot stand brengen, en hij zal dat ook weldra doen door middel van zijn hemelse regering (Daniël 2:44).
Portuguese[pt]
Naturalmente, apenas Jeová Deus pode produzir uma sociedade “sem distinção de cor”, o que ele fará em breve, por meio de seu governo celeste.
Serbian[sr]
Naravno, samo Jehova može proizvesti društvo koje je takoreći slepo za boje.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng, ke Jehova feela ea ka tlisang mokhatlo oa batho “o sa laoloeng ke ’mala,” e leng hoo a tla ho etsa haufinyana ka ’muso oa hae oa leholimo.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis endast Jehova Gud som kan skapa ett fördomsfritt samhälle, något som han snart kommer att göra med hjälp av sin himmelska regering.
Tamil[ta]
நிச்சயமாகவே யெகோவா தேவன் மாத்திரமே நிற வேற்றுமைப் பாராத சமுதாயத்தைக் கொண்டுவரமுடியும். இதை அவர் விரைவில், தம்முடையப் பரலோக அரசாங்கத்தின் மூலமாகக் கொண்டுவருவார்.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, tanging ang Diyos na Jehova lamang ang makapagpapangyari ng isang lipunan na hindi tumitingin sa kulay, na malapit na niyang gawin sa pamamagitan ng kaniyang makalangit ng pamahalaan.
Ukrainian[uk]
Звичайно, тільки Бог Єгова може здійснити суспільство без расизму, і то незабаром з допомогою Свого небесного уряду (Даниїла 2:44).
Chinese[zh]
当然,只有耶和华上帝才能够引进一个没有种族歧视的‘色盲’社会;他已快要借着他的属天政府这样行了。(
Zulu[zu]
Yiqiniso, uJehova uNkulunkulu kuphela ongaletha inhlangano engenabo ubuzwe, okuyinto azoyenza ngokushesha ngohulumeni wakhe wasezulwini.