Besonderhede van voorbeeld: 6183661935675263632

Arabic

وبعبارة أخرى فإن خطة "المعاملات النقدية الصريحة" التي أعلن عنها رئيس البنك المركزي الأوروبي ماريو دراجي في يوليو/تموز الماضي خدمت على نحو أشبه بمدفع "البازوكا" ــ الذي يتمتع بقدر من القوة يجعل الحاجة إلى استخدامه نادرة للغاية.

English

In other words, the “outright monetary transactions” (OMT) scheme announced by ECB President Mario Draghi last July has served as the proverbial “bazooka” – a gun so powerful that it does not need to be used.

Spanish

En otras palabras, el esquema de "transacciones monetarias directas" (OMT por su sigla en inglés) anunciado por el presidente del BCE, Mario Draghi, el pasado mes de julio ha servido como una "bazooka" proverbial -un arma tan poderosa que no es preciso utilizarla.

French

En d'autres termes, le programme des « outright monetary transactions » (OMT) annoncé par le président de la BCE Mario Draghi en juillet dernier a servi de « bazooka » comme on dit – une arme tellement puissante qu'elle n'a pas besoin d'être utilisée.

Chinese

换句话说,欧洲央行行长德拉吉去年7月宣布的“直接货币交易”(OMT)机制已经成了“火箭炮”的代名词——这个武器威力如此巨大,以致于根本不必真正拿出来使用。