Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وانا كنت افكر في هذا الشاب ترافيس
German[de]
Und dann dachte ich, dieser Typ, Travis, er ist'n verfluchter Programmierer, ein Internet-Freak.
Greek[el]
Και σκεφτόμουν, αυτός ο τύπος, ο Τράβις... ήταν προγραμματιστής, κολλημένος με το δίκτυο.
English[en]
And I've been thinking, this guy Travis, he was a fucking programmer, a web-head.
Spanish[es]
Estuve pensando en este tipo, en Travis él era un maldito programador de Internet.
Estonian[et]
Ja ma olen mõelnud, sellest tüübist Travisest, ta oli mingi programmeerija, internetihai.
Croatian[hr]
Mislio sam, onaj tip, Trevis...
Dutch[nl]
En ik denk zo, deze kerel, Travis... was een programmeur op internet.
Polish[pl]
I tak sobie pomyślałem - ten Travis, przecież jest, do diabła, programistą.
Portuguese[pt]
E eu estive a pensar, este Travis, era um programador, obcecado pela Internet.
Romanian[ro]
La asta se referea tipul asta, Travis el era un nenorocit programator de internet.
Serbian[sr]
Mislio sam, onaj tip, Trevis...
Swedish[sv]
Jag har funderat. Den där Travis, han var en jävla programmerare som tillbringade all sin tid på internet.
Turkish[tr]
ve düşünüyordum da şu herif Travis lanet olası bir programcıydı.