Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Един бъдещ мисионер трябва да изучава Книгата на Мормон ежедневно, да има лично свидетелство за нея и да придобие опит в споделянето на свидетелството си с ближните.
Cebuano[ceb]
Ang umaabut nga misyonaryo kinahanglang magtuon sa Basahon ni Mormon matag adlaw, magbaton og personal nga pagpamatuod mahitungod sa Basahon ni Mormon, ug makaangkon og kasinatian sa pagpakigbahin niana nga pagpamatuod ngadto sa uban.
Czech[cs]
Perspektivní misionář má Knihu Mormonovu studovat každý den, mít o ní osobní svědectví a získat zkušenosti se sdílením onoho svědectví s druhými.
Danish[da]
En kommende missionær bør studere Mormons Bog dagligt, få et personligt vidnesbyrd om Mormons Bog og få erfaring i at bære det vidnesbyrd for andre.
German[de]
Ein angehender Missionar sollte jeden Tag im Buch Mormon lesen, selber ein Zeugnis davon haben und Erfahrungen damit sammeln, anderen dafür Zeugnis zu geben.
English[en]
A prospective missionary should study the Book of Mormon daily, have a personal testimony of the Book of Mormon, and gain experience in sharing that testimony with others.
Spanish[es]
El futuro misionero debe estudiar el Libro de Mormón todos los días, tener un testimonio personal de él y adquirir experiencia en compartir dicho testimonio con otras personas.
Estonian[et]
Tulevane misjonär peaks uurima Mormoni Raamatut iga päev, tal peaks olema Mormoni Raamatu kohta isiklik tunnistus ja ta peaks saama kogemusi selle tunnistuse jagamisest teistega.
Finnish[fi]
Tulevan lähetyssaarnaajan tulee tutkia Mormonin kirjaa päivittäin. Hänellä tulee olla henkilökohtainen todistus Mormonin kirjasta ja hänen tulisi saada kokemusta todistuksensa kertomisesta muille.
French[fr]
Un futur missionnaire doit étudier quotidiennement le Livre de Mormon, avoir un témoignage personnel de sa véracité et s’exercer à rendre ce témoignage.
Croatian[hr]
Budući bi misionar trebao svakodnevno proučavati Mormonovu knjigu, imati osobno svjedočanstvo o Mormonovoj knjizi i stjecati iskustvo iznošenjem tog svjedočanstva drugima.
Hungarian[hu]
A leendő misszionáriusoknak mindennap tanulmányozniuk kell a Mormon könyvét, rendelkezniük kell személyes bizonysággal a Mormon könyvéről, és tapasztalatot kell szerezniük e bizonyság másokkal való megosztásában.
Indonesian[id]
Calon misionaris hendaknya menelaah Kitab Mormon setiap hari, memiliki kesaksian pribadi mengenai Kitab Mormon, dan mendapatkan pengalaman dalam berbagi kesaksian itu dengan orang lain.
Italian[it]
Un missionario potenziale dovrebbe studiare quotidianamente il Libro di Mormon, averne una testimonianza personale e fare esperienze nel condividere tale testimonianza con il prossimo.
Japanese[ja]
宣教師候補者は,毎日モルモン書を研究し,モルモン書についての個人の証を得て,その証を人に分かち合う経験を積む必要があります。
Korean[ko]
예비 선교사는 매일 몰몬경을 공부해야 하고, 몰몬경에 대한 개인적인 간증이 있어야 하며, 그 간증을 다른 사람들과 나누는 경험을 해야 한다.
Lithuanian[lt]
Būsimasis misionierius turėtų kasdien studijuoti Mormono Knygą, turėti asmeninį liudijimą apie Mormono Knygą ir įgyti patirties, kaip juo dalintis su kitais.
Latvian[lv]
Topošajam misionāram katru dienu vajadzētu studēt Mormona Grāmatu, iegūt personīgu liecību par Mormona Grāmatu un uzkrāt pieredzi, daloties savā liecībā ar citiem.
Malagasy[mg]
Tokony handalina isan’andro ny Bokin’i Môrmôna sy hanana fijoroana ho vavolombelona momba ny Bokin’i Môrmôna ka hahazo traikefa amin’ny fizarana izany fijoroana ho vavolombelona izany ny misiônera miomana hanao asa fitoriana.
Mongolian[mn]
Ирээдүйн номлогч Мормоны Номоос өдөр бүр судлан, Мормоны Номын талаар хувийн гэрчлэлтэй болж, уг гэрчлэлээ бусадтай хуваалцах туршлага олж авсан байх ёстой.
Norwegian[nb]
En fremtidig misjonær bør studere Mormons bok daglig, ha et personlig vitnesbyrd om Mormons bok og høste erfaring med å dele dette vitnesbyrdet med andre.
Dutch[nl]
Een toekomstige zendeling moet dagelijks het Boek van Mormon bestuderen, een getuigenis van het Boek van Mormon hebben en ervaring opdoen met het getuigen ervan.
Polish[pl]
Potencjalny misjonarz powinien codziennie studiować Księgę Mormona, posiadać o niej osobiste świadectwo i zdobyć doświadczenie w dzieleniu się nim z innymi ludźmi.
Portuguese[pt]
Um missionário em perspectiva deve estudar o Livro de Mórmon diariamente, ter um testemunho pessoal do Livro de Mórmon e obter experiência em prestar esse testemunho para outras pessoas.
Romanian[ro]
Un potenţial misionar trebuie să studieze Cartea lui Mormon zilnic, să aibă o mărturie personală cu privire la ea şi să câştige experienţă în împărtăşirea acelei mărturii.
Russian[ru]
Предполагаемый миссионер должен ежедневно изучать Книгу Мормона, иметь о ней личное свидетельство и набираться опыта делиться этим свидетельством с другими.
Samoan[sm]
E tatau i se faifeautalai faaolioli ona suesue i le Tusi a Mamona i aso uma, ia i ai se molimau patino i le Tusi a Mamona, ma maua se aafiaga i le faasoaina atu o lena molimau i isi.
Swedish[sv]
En blivande missionär bör dagligen studera Mormons bok, ha ett personligt vittnesbörd om Mormons bok och få erfarenhet med att dela det vittnesbördet med andra.
Tagalog[tl]
Ang isang prospective missionary ay dapat pag-aralan ang Aklat ni Mormon araw-araw, magkaroon ng personal na patotoo tungkol sa Aklat ni Mormon, at magtamo ng karanasan sa pagbabahagi ng patotoong iyan sa iba.
Tongan[to]
ʻOku totonu ke ako fakaʻaho ʻe he tokotaha teuteu ngāue fakafaifekaú ʻa e Tohi ʻa Molomoná, maʻu ha fakamoʻoni fakafoʻituitui ki he Tohi ʻa Molomoná, pea mo maʻu ha taukei ʻi hono vahevahe ʻo e fakamoʻoni ko iá mo ha niʻihi kehe.