Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولم يدر بخلدي ان عشقي للسيارات والشاحنات سوف يصطدم بعشي للطبيعة.
Bulgarian[bg]
Но никога не ми е хрумвало дори, че любовта ми към коли и камиони някога ще бъде в конфликт с природата.
German[de]
Aber es kam mir nie wirklich in den Sinn, dass meine Liebe zu Autos und LKWs jemals mit der Natur in Konflikt geraten könnte.
Greek[el]
Αλλά πότε δεν είχα σκεφτεί ότι η αγάπη μου για τα αυτοκίνητα και τα φορτηγά θα ερχόταν σε σύγκρουση με τη φύση.
English[en]
But it never really occurred to me that my love of cars and trucks would ever be in conflict with nature.
Spanish[es]
Pero nunca se me ocurrió que mi pasión por los autos y camiones pudiese entrar en conflicto con la naturaleza.
Persian[fa]
اما در حقیقت این در من اتفاق نیافتاد که عشق من به خودروها و کامیون ها هرگز در یک تضاد با طبیعت باشد.
Hebrew[he]
אבל אף פעם לא באמת הבנתי שהאהבה שלי למכוניות וטנדרים תגרום לי אי פעם לקופנליקט עם הטבע.
Hungarian[hu]
De soha nem jutott eszembe, hogy az autók és teherautók szeretete keresztezni fogja egymást a természettel.
Indonesian[id]
Tapi tidak pernah saya sadari bahwa cinta saya terhadap mobil dan truk akan bertentangan dengan alam.
Italian[it]
Ma non avevo mai pensato che il mio amore per auto e camion potesse entrare in conflitto con la natura.
Japanese[ja]
けれど私の自動車やトラックに対する思いは 自然と相容れない可能性があることに 気がつかなかったんです
Korean[ko]
그러나 차와 트럭에 대한 저의 사랑이 자연과 마찰을 일으키리라고는 정말로 생각해보지 못했습니다.
Polish[pl]
Nigdy jednak nie pomyślałem, że moja miłość do samochodów i ciężarówek może się kłócić z naturą.
Portuguese[pt]
Mas nunca me ocorreu que o meu amor pelos carros e camiões pudesse estar alguma vez em conflito com a natureza.
Romanian[ro]
Dar nu m-am gândit niciodată că dragostea mea pentru maşini şi camioane ar putea fi conflictuală cu cea pentru natură.
Russian[ru]
Но мне никогда и не приходило в голову, что моя любовь к машинам и грузовикам когда-либо пойдет врознь с природой.
Serbian[sr]
Ali nikada mi nije palo na pamet da će moja ljubav prema automobilima i kamionima ikada biti u konfliktu sa prirodom.
Thai[th]
แต่ผมก็ไม่เคยคิดว่า ความรักรถของผม จะเป็นอริกับธรรมชาติ
Turkish[tr]
Ama arabalara ve kamyonlara olan sevgimin doğa ile çatışma yaratacağı hiç aklıma gelmedi.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều đó thực sự chưa bao giờ xảy ra với tôi khi tình yêu của tôi với những chiếc ôtô và xe tải lại luôn xung đột với tự nhiên.
Chinese[zh]
我从来没有想过 我对汽车和卡车的挚爱 竟然会与自然相冲突