Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Посредничество и л на търговски сделки в рамките на електронен магазин (например телешопинг)
Czech[cs]
Zprostředkování a uzavírání obchodů v rámci elektronického obchodního domu (například televizní nákup)
Danish[da]
Formidling og indgåelse af handelsaftaler i forbindelse med elektroniske varehuse (for eksempel teleshopping)
German[de]
Vermittlung und Abschluss von Handelsgeschäften im Rahmen eines elektronischen Kaufhauses (zB Teleshopping)
Greek[el]
Μεσιτεία και σύναψη εμπορικών συμφωνιών στα πλαίσια ενός ηλεκτρονικού εμπορικού κέντρου (π.χ. τηλεαγορές)
English[en]
Arranging and concluding of commercial transactions within the framework of an electronic department store (including teleshopping)
Spanish[es]
Mediación y conclusión de operaciones comerciales dentro del marco de un almacén electrónico (por ejemplo, televenta)
Estonian[et]
Kaubandustehingute vahendamine ja sõlmimine elektroonilistes kaubamajades (nt telepoeostud)
Finnish[fi]
Kauppojen välitys ja solmiminen sähköisen tavaratalon yhteydessä (esimerkiksi ostoskanavat)
French[fr]
Courtage et conclusion de transactions commerciales dans le cadre d'un magasin électronique (p.ex. téléshopping)
Hungarian[hu]
Kereskedelmi üzletek közvetítése és megkötése egy elektronikus áruház keretében (pl. televíziós vásárlás)
Italian[it]
Mediazione e conclusione d'affari commerciali nell'ambito d'un centro commerciale elettronico (ad es. televendite)
Lithuanian[lt]
Su elektroninių prekyviečių (pvz., prekių užsakymu telefonu ar kompiuteriu) komerciniais sandoriais susijęs tarpininkavimas ir tokių sandorių sudarymas
Latvian[lv]
Komerciālu darījumu starpniecība un noslēgšana elektroniska lielveikala ietvaros (piem., televeikali)
Maltese[mt]
Medjazzjoni u konklużjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali fil-qasam ta' stabbilliment kbir elettroniku (pereżempju telebejgħ)
Dutch[nl]
Bemiddeling bij en afsluiting van handelstransacties in het kader van een elektronisch warenhuis (bijv. teleshopping)
Polish[pl]
Pośrednictwo i zawieranie transakcji handlowych w ramach elektronicznych domów handlowych (np. telezakupy)
Portuguese[pt]
Mediação e celebração de negócios comerciais no âmbito de armazéns comerciais virtuais (por exemplo, televendas)
Romanian[ro]
Intermediere si incheiere de afaceri comerciale in cadrul unui complex comercial electronic (de exemplu, teleshopping)
Slovak[sk]
Sprostredkovanie a uzatváranie obchodov v rámci elektronického obchodného domu (napr. teleshoping)
Slovenian[sl]
Urejanje in sklepanje komercialnih transakcij znotraj elektronske veleblagovnice (na primer televizijska prodaja)
Swedish[sv]
Förmedling och uppgörelse avseende affärstransaktioner inom ramen för ett elektroniskt varuhus (t ex telefonshopping)