Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко това е строго секретно и всеки ходи по черупки от яйца.
Bosnian[bs]
Sve je to tajna i svi su veoma oprezni.
Czech[cs]
Je to celý přísně tajný, všichni chodí po špičkách.
Greek[el]
Όλα είναι απόρρητα κι ο καθένας μας δουλεύει με λεπτές ισορροπίες.
English[en]
It's all top secret and everybody's walking on eggshells.
Spanish[es]
Es un gran secreto y todos caminan sobre cáscaras de huevo.
Finnish[fi]
Kaikki on huippusalaista, ja ihmiset ovat varpaillaan.
French[fr]
C'est top secret et on marche tous sur des œufs.
Hebrew[he]
זה כל הסוד העליון ו ההליכה של כולם על קליפות ביצים.
Hungarian[hu]
Minden titkosított és mindenki óvatos.
Italian[it]
E'tutto top secret e tutti sono coi piedi di piombo.
Polish[pl]
Wszystko jest ściśle tajne, nikt nie chce podpaść.
Romanian[ro]
E strict secret şi toţi sunt extrem de precauţi.
Russian[ru]
Всё засекречено и все передвигаются на цыпочках.