Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Агенцията смята, че тази вноска следва да възлиза на 56,6 млн. евро за бюджетни кредити за поети задължения и 57,6 млн. евро за бюджетни кредити за плащания, за да може тя да се справи с разширяването на базите данни, които ще трябва да управлява през 2011 г. (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS и др.). - Европейска железопътна агенция (бюджетен ред 06 02 08) За 2011 г. в ПБ се предвижда общо участие на ЕС в размер на 25,3 млн. евро, докато Агенцията счита, че тази вноска следва да възлиза на 27 млн. евро.
Czech[cs]
Agentura se domnívá, že by tento příspěvek měl činit 56,6 milionu EUR v prostředcích na závazky a 57,6 milionu EUR v prostředcích na platby, aby byla schopna se vyrovnat s nárůstem rozsahu databází, které bude mít v roce 2011 za úkol spravovat (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS atd.). - Evropská agentura pro železnice (položka 06 02 08) Na rok 2011 NR předpokládá celkový příspěvek EU ve výši 25,3 milionu EUR, zatímco agentura se domnívá, že by měl činit 27 milionů EUR.
German[de]
Die Agentur rechnet damit, dass 56,6 Millionen Euro an Verpflichtungsermächtigungen und 57,6 Millionen Euro an Zahlungsermächtigungen erforderlich sein werden, um mit dem zunehmenden Umfang der Datenbanken fertig zu werden, die sie ab 2011 zu verwalten hat (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, usw.). Europäische Eisenbahnagentur (Linie 06 02 08) Für 2011 ist im HE ein Gesamtbeitrag der EU in Höhe von 25,3 Millionen Euro vorgesehen, während die Agentur davon ausgeht, dass 27 Millionen Euro erforderlich sind.
Greek[el]
Ο Οργανισμός εκτιμά ότι αυτή θα έπρεπε να ανέλθει σε 56,6 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις υποχρεώσεων και 57,6 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών έτσι ώστε να αντεπεξέλθει στην αύξηση του όγκου των βάσεων δεδομένων που θα έχει να διαχειρισθεί κατά το 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, κ.λπ.). – Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων (κονδύλιο 06 02 08) Για το 2011, το ΣΠ προβλέπει συνολική συνεισφορά της ΕΕ ύψους 25,3 εκατ. ευρώ, ενώ ο Οργανισμός εκτιμά ότι αυτή θα έπρεπε να ανέλθει σε 27 εκατ. ευρώ.
English[en]
The agency considers that it needs EUR 56.6 million in commitment appropriations and EUR 57.6 million in payment appropriations in order to be able to meet the cost of scaling up the databases that it will be required to administer in 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, etc.). – European Railway Agency (line 06 02 08) The DB provides for an overall EU contribution of EUR 25.3 million in 2011, while the agency considers that it requires EUR 27 million.
Spanish[es]
La Agencia estima que ésta debería ascender a 56,6 millones en créditos de compromiso y a 57,6 millones en créditos de pago para poder hacer frente a la puesta en marcha de las bases de datos que deberá gestionar en 2001 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, etc.). Agencia Ferroviaria Europea (línea 06 02 08) Para 2001, el PP prevé una contribución total de la UE de 25,3 millones de euros. Por su parte, la Agencia estima que ésta debería ascender a 27 millones.
Estonian[et]
Amet on seisukohal, et panus peaks olema 56,6 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena ja 57,6 miljonit eurot maksete assigneeringutena, et tulla toime kuludega, mis kaasnevad 2011. aastal ameti haldusse antavate andmebaasidega (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS jne). – Euroopa Raudteeagentuur (artikkel 06 02 08) Eelarveprojektiga nähakse 2011. aastal ELi kogupanuseks ette 25,3 miljonit eurot, samal ajal kui ameti hinnangul tuleks rahastamist suurendada 27 miljoni euroni.
Finnish[fi]
Viraston omasta mielestä rahoitusosuuden olisi oltava 56,6 miljoonaa euroa maksusitoumusmäärärahoina ja 57,6 miljoonaa euroa maksumäärärahoina, jotta se pystyisi huolehtimaan sen hallinnoitaviksi vuonna 2011 tulevien tietokantojen käyttöönotosta (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, jne.). – Euroopan rautatievirasto (momentti 06 02 08) Talousarvioesityksessä esitetään vuodeksi 2011 EU:n kokonaisrahoitusosuudeksi 25,3 miljoonaa euroa, kun sen viraston näkemyksen mukaan olisi oltava 27 miljoonaa euroa.
French[fr]
L'Agence estime qu'elle devrait s'élever à 56,6 millions d'euros en crédits d'engagement et à 57,6 millions d'euros en crédits de paiement afin de faire face à la montée en charge des bases de données qu'elle aura à gérer en 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, etc.). - Agence ferroviaire européenne (ligne 06 02 08) Pour 2011, le PB prévoit une contribution totale de l'UE de 25,3 millions d'euros alors que l'Agence estime qu'elle devrait s'élever à 27 millions d'euros.
Hungarian[hu]
Az ügynökség véleménye szerint ennek az összegnek 56,6 millió eurónak kellene lennie a kötelezettségvállalási előirányzatok tekintetében, és 57,6 millió eurónak a kifizetési előirányzatok tekintetében annak érdekében, hogy az általa 2011-ben kezelendő adatbázisok (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS stb.) növekvő terheivel megbirkózhasson. – Európai Vasúti Ügynökség (06 02 08. jogcímcsoport) A 2011-es költségvetési tervezet szerint az uniós hozzájárulás teljes összege 25,3 millió euró lenne, az ügynökség becslése szerint azonban ennek az összegnek 27 millió eurónak kellene lennie.
Italian[it]
L’agenzia ritiene che questo dovrebbe ammontare a 56,6 milioni di euro in stanziamenti d’impegno e 57,6 milioni di euro in stanziamenti di pagamento onde far fronte all’aumento delle basi di dati che dovrà gestire nel 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, ecc.). – Agenzia ferroviaria europea (linea 06 02 08) Per l’esercizio 2011 il PB prevede un contributo totale da parte dell’UE di 25,3 milioni di euro mentre l’agenzia ritiene che questo dovrebbe ammontare a 27 milioni di euro.
Latvian[lv]
Aģentūra uzskata, ka tai būs vajadzīgi EUR 56,6 miljoni saistību apropriācijās un EUR 57,6 miljoni maksājumu apropriācijās, lai tā varētu segt jauno datubāzu (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS u. c.) izmaksas, kuras aģentūra sāks pārvaldīt 2011. gadā. – Eiropas Dzelzceļa aģentūra (06 02 08. pozīcija) 2011. gada budžeta projektā paredzēts ES piešķīrums EUR 25,3 miljonu apmērā, savukārt aģentūra uzskata, ka tai būs vajadzīgi EUR 27 miljoni.
Maltese[mt]
L-Aġenzija tqis li jkollha żżid l-approprjazzjonijiet għall-impenji għal 56.6 miljun euro u l-approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet għal 56.6 miljun euro sabiex tiffaċċja t-tkabbir tad-databases li jkollha tamministra fl-2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, eċċ.). - Aġenzija Ferrovjarja Ewropea (linja 06 02 08) Għall-2011 l-AB jipprevedi kontribuzzjoni totali mill-UE ta' 25.3 miljun euro filwaqt li l-Aġenzija tqis li din trid titla' għal 27 miljun euro.
Dutch[nl]
Het agentschap is van mening dat de bijdrage 56,6 miljoen euro zou moeten bedragen aan vastleggingskredieten en 57,6 miljoen euro aan betalingskredieten om te kunnen zorgen voor het beheer van de gegevensbanken in 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, enz.). - Europees Spoorwegbureau (begrotingslijn 06 02 08) Voor 2011 voorziet de OB in een totale bijdrage van de EU van 25,3 miljoen euro, terwijl het agentschap van mening is dat 27 miljoen euro nodig is.
Polish[pl]
Agencja uważa, że wkład ten powinien wynosić 56,6 mln euro przeznaczonych na środki na zobowiązania i 57,6 mln euro przeznaczonych na środki na płatności, aby pokryć koszty zwiększenia liczby baz danych, którymi agencja ta będzie miała zarządzać w 2011 r. (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS itp.). – Europejska Agencja Kolejowa (pozycja 06 02 08) W PB przewidziano na rok 2011 ogólny wkład unijny w wysokości 25,3 mn euro, natomiast agencja uważa, że powinien on wynosić 27 mln euro.
Portuguese[pt]
Por sua vez, a Agência considera que essa contribuição deveria ser de 56,6 milhões € em dotações para pagamentos, a fim de fazer face ao aumento dos encargos com bases de dados que terá que gerir em 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, etc.). - Agência Ferroviária Europeia (artigo 06 02 08) Para 2011, o PO prevê uma contribuição total da UE de 25,3 milhões, enquanto que a Agência considera que esta deveria ser de 27 milhões €.
Romanian[ro]
Agenția estimează că aceasta ar trebui să fie de 56,6 milioane EUR în credite de angajament și de 57,6 milioane EUR în credite de plată pentru a face față dezvoltării bazelor de date pe care le va gestiona în 2011 (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS etc.). – Agenția Europeană a Căilor Ferate (linia 06 02 08) Pentru 2011, PB prevede o contribuție totală din partea UE de 25,3 milioane EUR, în timp ce Agenția estimează că aceasta ar trebui să fie de 27 de milioane EUR.
Slovak[sk]
Agentúra sa domnieva, že potrebuje 56,6 milióna EUR vo viazaných rozpočtových prostriedkoch a 57,6 milióna EUR v platobných rozpočtových prostriedkoch, aby dokázala zvládnuť rozšírenie databáz, ktoré bude musieť v roku 2011 spravovať (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, atď.) – Európska železničná agentúra (riadok 06 02 08) Na rok 2011 je v NR stanovený celkový príspevok EÚ vo výške 25,3 milióna EUR, zatiaľ čo agentúra sa domnieva, že potrebuje 27 miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Agencija meni, da bi moral znašati 56,6 milijona EUR za sredstva za prevzem obveznosti in 57,6 milijona EUR za odobritve plačil, da bi lahko pokrila stroške nadgradnje baz podatkov, ki jih bo morala leta 2011 upravljati (SafeSeaNet, THETIS, EQUASIS, itd.). – Evropska železniška agencija (vrstica 06 02 08) Za leto 2011 se v PP predvideva skupni prispevek EU v višini 25,3 milijona EUR, vendar pa agencija meni, da bi moral znašati 27 milijonov EUR.
Swedish[sv]
Byrån anser att detta bidrag bör uppgå till 56,6 miljoner euro i åtagandebemyndiganden och till 57,6 miljoner euro i betalningsbemyndiganden för att den ska kunna hantera inrättandet av de databaser som den kommer att ansvara för 2011 (SafeSeaNet, Thetis, Equasis m.m.). – Europeiska järnvägsbyrån (budgetpost 06 02 08) För 2011 innehåller budgetförslaget ett totalt bidrag från EU på 25,3 miljoner euro samtidigt som byrån anser att detta bidrag bör uppgå till 27 miljoner euro.