Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези резултати за площта трябва да са допълнени с оценка, на базата на данни от други източници и свързани с останалата площ, заета със зърнени култури.
Czech[cs]
Tyto číselné údaje o plochách je třeba doplnit odhadem založeným na údajích z jiných zdrojů, vztahujících se ke zbývajícím plochám s produkcí obilovin.
Danish[da]
Disse arealoplysninger skal suppleres med et skøn vedrørende det resterende kornareal, baseret på oplysninger fra andre kilder.
German[de]
Die Zahlen über die Anbauflächen sind durch eine Schätzung für die verbleibende Getreideanbaufläche zu ergänzen, die auf der Grundlage von Daten aus anderen Quellen vorzunehmen ist.
Greek[el]
Τα στοιχεία αυτά σχετικά με τις καλλιεργούμενες εκτάσεις πρέπει να συμπληρώνονται με μια εκτίμηση, η οποία γίνεται με βάση τα στοιχεία από άλλες πηγές, της υπολειπόμενης έκτασης που καλλιεργείται με σιτηρά.
English[en]
These area figures must be complemented by an estimate relying on data from other sources and relating to the remaining area under cereals.
Spanish[es]
Los datos sobre superficies deberán completarse mediante una estimación de las restantes superficies de cultivo cerealista hecha a partir de datos procedentes de otras fuentes.
Estonian[et]
Külvipinna andmetele tuleb lisada teistest allikatest saadud andmetel põhinev arvestus, mis käsitleb ülejäänud teraviljakülvipinda.
Finnish[fi]
Kyseisiä pinta-alatietoja on täydennettävä muista lähteistä saatuihin tietoihin pohjautuvalla ja jäljellä olevaan viljanviljelyyn käytettävään pinta-alaan liittyvällä arviolla.
French[fr]
Les données sur les superficies doivent être complétées par une estimation de la superficie résiduelle consacrée aux céréales, faite à partir de données provenant d'autres sources.
Hungarian[hu]
Ezeket a területi adatokat egy más forrásokból származó adatokon alapuló és a fennmaradó gabona-vetésterülethez kapcsolódó becsléssel kell kiegészíteni.
Italian[it]
I dati relativi alle superfici vanno integrati da una stima relativa alla superficie cerealicola restante basata su dati provenienti da altre fonti.
Lithuanian[lt]
Šie plotų rodikliai turi būti papildyti likusiu javams skirto ploto įvertinimu, pagrįstu duomenimis iš kitų šaltinių.
Latvian[lv]
Šie platības skaitļi jāpapildina ar novērtējumu, kas balstās uz datiem no citiem avotiem un attiecas uz atlikušo labības augu platību.
Maltese[mt]
Dawn il-figuri tar-raba’ għandhom ikunu kkumplimentati bi stima li torbot fuq informazzjoni minn sorsi oħra u li jkollha x’taqsam mal-bqija tar-raba biċ-ċereali.
Dutch[nl]
De gegevens over het areaal worden aangevuld door middel van een schatting, gebaseerd op gegevens uit andere bronnen, van het resterende graanareaal.
Polish[pl]
Dane liczbowe dotyczące tych obszarów należy uzupełnić danymi szacunkowymi, opierając się na danych dotyczących pozostałego obszaru pod uprawę zbóż, uzyskanych z innych źródeł.
Portuguese[pt]
Estes dados terão de ser completados por uma estimativa da superfície residual baseada em dados provenientes de outras fontes.
Romanian[ro]
Cifrele privind suprafețele trebuie completate cu o estimare care are la bază date care provin din alte surse și care se referă la suprafața reziduală cultivată cu cereale.
Slovak[sk]
Tieto hodnoty týkajúce sa plôch musia byť doplnené odhadmi na základe údajov z iných zdrojov a budú sa týkať zvyšnej plochy s obilninami.
Slovenian[sl]
Ti podatki o površinah morajo biti dopolnjeni z oceno, ki se opira na podatke iz drugih virov in se nanaša na preostalo z žiti posejano površino.
Swedish[sv]
Dessa arealuppgifter måste kompletteras med en skattning som bygger på uppgifter från andra källor och som avser den återstående areal.