Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да ти покажа изящната ни нова линия с по-меки цветове при сенките, ружовете и червилата.
Czech[cs]
Dnes jsem přinesla naši jedinečnou novou řadu měkkých barev, stíny, růže a rtěnky.
Danish[da]
I dag er jeg kommet for at vise dig vores nye linje i øjenskygge, rouge og læbestift.
German[de]
Heute möchte ich dir unsere exquisiten neuen Lidschatten Rouges und Lippenstifte zeigen.
Greek[el]
Ηρθα να σας δείξω τη νέα σειρά μας με απαλά χρώματα σε σκιές ματιών... Ρουζ και κραγιόν.
English[en]
Today I've come to show you our exquisite new line of softer colours, in shadows, blushes and lipstick.
Spanish[es]
Hoy vine a mostrarte nuestra línea de colores suaves, en sombras, rubores y lápiz labial.
Estonian[et]
Ma tulin sulle näitama meie uut suurepärast pehmemate toonidega puudrite, põsepunade ja huulepulkade sarja.
Basque[eu]
Eta eskaintzen dizkizut gure sorta berri ederra, kolore samurragoak, eta itzalak distirak eta ezpain-margoak.
Finnish[fi]
Tänään olen tullut esittelemään ihanaa uutta pehmeämpiväristen poskipunien - ja huulipunien valikoimaamme.
French[fr]
Nous avons une nouvelle ligne, aux couleurs plus douces, fonds de teint, rouges à lèvres.
Hebrew[he]
היום באתי להציג לפנייך את הקו החדש בצבעים עדינים של צלליות, סומק ושפתונים.
Croatian[hr]
Pokazala bi ti našu novu, nježniju liniju boja, koji podudaraju osobni šarm.
Hungarian[hu]
Ma jöttem bemutatni az új sorozatunkat, csodás arcpirosítókat és rúzsokat.
Indonesian[id]
Hari ini aku ve datang untuk menunjukkan Anda indah kita baris baru warna lembut, dalam bayangan, merona, dan lipstik.
Italian[it]
Oggi sono venuta a mostrarti la nostra nuova linea di colori pastello, per ombretti fard e rossetti.
Latvian[lv]
Man ir jaunie, maigie acu ēnu, vaigu sārtumu un lūpu krāsu toņi.
Norwegian[nb]
Jeg har kommet for å vise vår utmerkede nye serie mykere farger, i øyenskygger, rouge og leppestift.
Dutch[nl]
Vandaag ben ik gekomen om onze exclusieve nieuwe lijn van zachte kleuren te tonen, in oogschaduw, poeder en lippenstift.
Polish[pl]
Avon oferuje nową, znakomitą gamę cieni do powiek, róży i pomadek w pastelach.
Portuguese[pt]
Hoje venho demonstrar nossa nova linha de cores suaves, em sombras, blushes e batons.
Romanian[ro]
Astazi am venit sa va arat deosebita noastra linie de culori mai sterse, in umbre, fond de ten si rujuri.
Russian[ru]
Я пришла показать тебе нашу изысканную линию мягкой гаммы цветов теней, румян и помады.
Slovenian[sl]
Pokazala bi ti našo novo, nežnejšo linijo ličil, ki poudarijo osebni šarm.
Serbian[sr]
Došla sam da ti pokažem našu izvrsnu novu liniju Pastelnih boja na senkama, rumenilima i karminima..
Swedish[sv]
Idag ska jag visa vårt nya sortiment med mjuka färger - ögonskuggor, rouger och läppstift.
Turkish[tr]
Size daha yumuşak renklere sahip yeni özel allık, fondoten ve ruj serimizi göstermek istiyorum.