Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكم اختلفت هذه الابنية المبنية بطريقة ممتازة عن الابنية القديمة، التي بُني احدها في عشرينات الـ ١٩٠٠!
Cebuano[ceb]
Pagkalahi niining dekalidad nga mga bilding kon itandi sa daang mga tinukod, nga ang usa niini gitukod sa mga tuig 1920!
Czech[cs]
Tyto budovy byly stavěny opravdu kvalitně a byly naprosto odlišné od těch původních, z nichž jedna zde stála už od dvacátých let.
Danish[da]
Disse kvalitetsbygninger var helt anderledes end de tidligere bygninger, hvoraf en var bygget i 1920’erne!
German[de]
Die bisherigen Gebäude, von denen eines in den 1920er Jahren gebaut worden war, waren mit den neuen Gebäuden und ihrem hohen Standard nicht zu vergleichen.
Greek[el]
Πόσο διαφορετικά ήταν αυτά τα υψηλής ποιότητας κτίρια σε σύγκριση με τα προηγούμενα, ένα από τα οποία είχε χτιστεί τη δεκαετία του 1920!
English[en]
How different these high-quality buildings were compared with the previous structures, one of which had been built in the 1920’s!
Spanish[es]
Estos edificios de alta calidad contrastaban enormemente con las estructuras anteriores, una de las cuales se había construido allá en la década de 1920.
Finnish[fi]
Nämä tasokkaat rakennukset ovat aivan toista luokkaa kuin edelliset, joista yksi oli rakennettu 1920-luvulla.
French[fr]
Quelle différence entre la qualité de ces bâtiments et celle de leurs prédécesseurs, dont un remontait aux années 20 !
Croatian[hr]
Koliko li se te kvalitetne zgrade razlikuju od prijašnjih građevina, od kojih je jedna bila sagrađena 1920-ih!
Hungarian[hu]
Mennyire különböztek ezek a nagyon jó minőségű épületek az előzőektől, melyek közül az egyiket még az 1920-as években emelték.
Indonesian[id]
Betapa berbedanya bangunan berkualitas tinggi ini jika dibandingkan dengan bangunan sebelumnya, yang salah satunya dibangun pada tahun 1920-an!
Iloko[ilo]
Anian ti pannakaiduma dagitoy nangato ti kalidadna a pasdek no idilig kadagiti immuna a pasdek, a maysa kadagitoy ti naibangon idi pay laeng dekada 1920!
Italian[it]
Come erano diversi questi edifici di ottima qualità dalle costruzioni precedenti, una delle quali era stata eretta negli anni ’20!
Korean[ko]
이 고품질의 건물들은 1920년대에 지은 것까지 포함하는 이전 것들과 비교하여 참으로 달랐습니다!
Malagasy[mg]
Tena tsy nitovy mihitsy tamin’ireo trano efa teo ireo trano ireo. Efa tamin’ireo taona 1920 no nanorenana ny iray tamin’ireny!
Burmese[my]
ဤအရည်အသွေးမြင့်အဆောက်အအုံများသည် ၁၉၂၀ ပြည့်လွန်နှစ်များတွင် ဆောက်လုပ်ခဲ့သော အဆောက်အအုံအပါအဝင် ယခင်အဆောက်အအုံများနှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင် အလွန်ကွာခြားသည်!
Norwegian[nb]
Disse kvalitetsbygningene er virkelig forskjellige fra de gamle bygningene — deriblant en som var bygd i 1920-årene.
Dutch[nl]
De kwaliteit van de nieuwe gebouwen lag stukken hoger dan die van de voorgaande gebouwen, waarvan er één uit de jaren 20 stamde!
Polish[pl]
Jakże różnią się te obiekty od poprzednich, wśród których był budynek z lat dwudziestych ubiegłego stulecia!
Portuguese[pt]
Como eram diferentes esses prédios de alta qualidade em comparação com as construções anteriores, sendo uma delas dos anos 20!
Romanian[ro]
Cât de diferite erau aceste clădiri de o calitate superioară faţă de cele care fuseseră construite în anii ’20!
Russian[ru]
Как сильно отличались новые здания от старых, одно из которых было построено еще в 1920-х годах!
Slovak[sk]
Oproti predchádzajúcim budovám, z ktorých jedna bola postavená v 20. rokoch 20. storočia, to bol naozaj rozdiel v kvalite!
Shona[sn]
Zvivako izvi zvakaisvonaka zvikuru zvakanga zvakasiyana zvachose nezvakanga zviripo, chimwe chacho chakanga chavakwa muma1920!
Albanian[sq]
Sa ndryshe ishin këto ndërtesa të cilësisë së lartë në krahasim me ndërtesat e mëparshme, njëra prej të cilave ishte ngritur që në vitet 20 të shekullit të 20!
Serbian[sr]
Kako su se te kvalitetne zgrade razlikovale od ranijih objekata, od kojih je jedan bio izgrađen još 1920-ih!
Southern Sotho[st]
Mehaho ee ea boleng bo phahameng e ne e fapane hakaakang le ea pele, eo o mong oa eona o hahiloeng ka bo-1920!
Swedish[sv]
De här byggnaderna av hög kvalitet skilde sig verkligen från dem som låg där förut, varav en hade byggts på 1920-talet.
Tagalog[tl]
Kaylaki nga ng pagkakaiba ng mga gusaling ito na mataas ang kalidad kung ihahambing sa dating mga istraktura, na isa rito ay itinayo noon pang dekada ng 1920!
Tsonga[ts]
Muako lowu wa xiyimo xa le henhla wu hambanile swinene ni miako yin’wana ya khale, leyi wun’wana wa yona wu akiweke hi va-1920!
Ukrainian[uk]
Наскільки ж ці високоякісні будівлі відрізнялись від попередніх, одна з яких була побудована ще в 1920-х роках!
Xhosa[xh]
Hayi indlela ezi zakhiwo zikumgangatho ophezulu ezazahluke ngayo kwezo zazakhiwe ngeminyaka yee-1920!
Chinese[zh]
这些高素质建筑物跟20世纪20年代建成的房子的确有天渊之别!
Zulu[zu]
Lezi zakhiwo ezisezingeni eliphezulu zazingeve zihlukile kwezindala, esinye sazo esasakhiwe ngawo-1920!