Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det Midlertidige Undersøgelsesudvalg har påvist alvorlige fejl, der er begået af kommissærerne MacSharry og Steichen og visse medlemmer af deres tjenester, men den nuværende Kommission er heller ikke fritaget for ansvar, specielt ikke hr.
English[en]
The Committee of Inquiry revealed the serious mistakes made by Commissioners MacSharry and Steichen, and certain members of their departments; but the present Commission is not exempt from blame either - especially Mr Fischler.
Spanish[es]
La Comisión de investigación ha puesto en evidencia los graves errores cometidos por los Comisarios MacSharry y Steichen y algunos miembros de sus servicios, pero la actual Comisión no está tampoco exenta de responsabilidad, y el Sr. Fischler en particular.
Finnish[fi]
Tutkintavaliokunta totesi komissaari MacSharryn ja komissaari Steichenin sekä joidenkin heidän yksiköidensä työntekijöiden tehneen vakavia virheitä, mutta nykyinenkään komissio ja erityisesti Fischler eivät ole vapaita vastuusta.
French[fr]
La commission d'enquête a mis en évidence les graves erreurs commises par les commissaires MacSharry et Steichen et certains membres de leurs services, mais la Commission actuelle n'est pas non plus exempte de responsabilité, et M. Fischler en particulier.
Italian[it]
La commissione d'inchiesta ha messo in evidenza i gravi errori commessi dai Commissari MacSharry e Steichen e da certi membri dei loro servizi, ma la Commissione attuale non è esente da responsabilità, e il sig. Fischler in particolare.
Portuguese[pt]
A Comissão de Inquérito pôs em evidência os graves erros cometidos pelos comissários MacSharry e Steichen e alguns membros dos seus serviços, mas a actual Comissão também não está isenta de culpas, nomeadamente o senhor comissário Fischler.
Swedish[sv]
Undersökningskommittén har klarlagt de allvarliga misstag som begåtts av kommissionsledamöterna MacSharry och Steichen samt av vissa andra ledamöter inom deras avdelningar. Den nuvarande kommissionen, och i synnerhet Fischler, bär också sin del av ansvaret.