Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím řekni mi, že to není z důvodu toho, že noviny které podporovaly poslední kampaň Sachse, je nestíhatelný.
Danish[da]
Vær sød at fortælle mig at du ikke siger det, fordi avisen støttede senator Sachs, sidste valgkamp.
German[de]
Bitte sag mir... dass er nicht deshalb unantastbar ist, weil die Zeitung Sachs'... Kampagne unterstützte.
Greek[el]
Πες μου ότι αυτό δεν συμβαίνει επειδή η εφημερίδα υποστήριξε την τελευταία του καμπάνια.
English[en]
Please tell me you're not saying because the paper endorsed Sachs'last campaign that he's off-limits now.
Estonian[et]
Palun ütle, et sa ei räägi seda, sest leht toetas Sachs'i viimast kampaaniat ja et ta on üle piiri läinud.
Persian[fa]
لطفا بهم بگو نمي گي بخاطر اينکه روزنامه آخرين سفر ساکس رو تاييد مي کنه
Croatian[hr]
Molim vas, recite mi da zato što su novine podržavale Sachsovu posljednju kampanju da on sada nije uhvatljiv.
Hungarian[hu]
Ugye, nem azt akarod mondani, hogy Sachs tabu, mert a lap támogatta a kampányát?
Indonesian[id]
Tolong beritahu saya Anda tidak mengatakan karena kertas Sachs mendukung'kampanye terakhir Bahwa dia pergi-batas sekarang.
Italian[it]
La prego, mi dica che non dice che, poiché il giornale ha sostenuto l'ultima campagna di Sachs adesso lui è intoccabile.
Norwegian[nb]
Ikke si at fordi avisa støttet Sachs siste kampanje, så er han uangripelig?
Dutch[nl]
Vertel me alsjeblieft, dat je dit niet zegt omdat onze krant meebetaalt... aan de campagne van Sachs?
Polish[pl]
Powiedz, że to nie z powodu tego, że gazeta wspierała ostatnią kampanię Sachsa, jest on bezkarny.
Portuguese[pt]
Me diga que não está fazendo isso porque apoiou a campanha do senador?
Romanian[ro]
Spune-mi că asta nu înseamnă că, pentru că ziarul a sprijinit ultima campanie a lui Sachs, nu poate fi investigat.
Slovenian[sl]
Prosim, ne recite, da je zato, ker je naš časopis podprl Sachsovo zadnjo kampanjo, tip nedotakljiv?
Swedish[sv]
Snälla, säg mig att det inte beror på att tidningen Stöder deras sista kampanj?
Turkish[tr]
Lütfen şimdi bana gazete, Sachs'ın son seçim kampanyasını desteklediği için haberini yapmayacağını söyleme lütfen.