Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да ходя при никаква сватовница.
Czech[cs]
Nejdu za žádnou dohazovačkou.
German[de]
Ich gehe zu keiner Ehestifterin.
Greek[el]
Δεν πάω σε καμμία προξενήτρα.
English[en]
I'm not going to any matchmaker.
Spanish[es]
No voy a ir a ver a ninguna alcahueta.
Finnish[fi]
En lähde puhemiehen luo.
Hebrew[he]
אינני הולך לאף שדכנית.
Italian[it]
Non vado da nessuna sensale.
Norwegian[nb]
Jeg trenger ingen giftekniv.
Dutch[nl]
Ik ga niet naar een koppelaarster.
Portuguese[pt]
Não vou ver nenhuma fofoqueira.
Romanian[ro]
Nu merg la nicio peţitoare.
Russian[ru]
Не пойду ни к какой свахе.
Serbian[sr]
Ne idem kod nikakvog provodadžije.
Turkish[tr]
Çöpçatana gitmeyeceğim.