Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Законът за здравното осигуряване е новата система на здравно осигуряване за цялото население.
Czech[cs]
Zákon o zdravotním pojištění je nový systém nemocenského pojištění pro zdravotní péči pro veškeré obyvatelstvo.
Danish[da]
Denne lov er den nye sygeforsikringsordning vedrørende lægebehandling for hele befolkningen.
German[de]
Bei dem Krankenversicherungsgesetz handelt es sich um die neue soziale Krankenversicherung für die gesamte Bevölkerung zur Deckung von Behandlungskosten.
Greek[el]
Ο νόμος περί ασφάλισης υγείας αποτελεί τη νέα κοινωνική ασφάλιση των ιατρικών θεραπευτικών δαπανών όσον αφορά ολόκληρο τον πληθυσμό.
English[en]
The Health Care Insurance Act is the new system of sickness insurance for medical care for the whole population.
Spanish[es]
La Ley del Seguro de Enfermedad es la nueva seguridad social de cobertura de gastos de enfermedad relativa a la atención sanitaria en beneficio del conjunto de la población.
Estonian[et]
Ravikindlustusseadus (Zorgverzekeringswet) on uus kogu elanikkonna arstiabi hõlmav ravikindlustussüsteem.
Finnish[fi]
Hoitovakuutuslaki on uusi yleinen sairausvakuutus, joka kattaa koko väestön sairaanhoidon.
French[fr]
Cette loi définit la nouvelle assurance sociale pour frais de maladie applicable en matière de soins médicaux à l'ensemble de la population.
Hungarian[hu]
Az egészségbiztosítási törvény a teljes népesség kezelési költségeinek fedezésére szolgáló új szociális betegbiztosítás.
Italian[it]
Quest'ultima è la nuova assicurazione sociale per cure sanitarie a beneficio dell'intera popolazione.
Lithuanian[lt]
Sveikatos draudimo įstatymu nustatoma nauja visų gyventojų sveikatos priežiūrai skirta socialinio sveikatos draudimo sistema.
Latvian[lv]
Veselības aprūpes apdrošināšanas likums ir jauna veselības apdrošināšanas sistēma medicīniskajai aprūpei visiem iedzīvotājiem.
Dutch[nl]
De Zorgverzekeringswet is de nieuwe sociale ziektekostenverzekering voor curatieve zorg ten behoeve van de gehele bevolking.
Polish[pl]
Ustawa o ubezpieczeniu zdrowotnym wprowadza nowe uregulowania dotyczące ubezpieczenia społecznego obejmującego opiekę medyczną na rzecz całego społeczeństwa.
Portuguese[pt]
Esta legislação regula o novo seguro social que cobre os custos dos cuidados terapêuticos de toda a população.
Romanian[ro]
Legea privind asigurările de asistență medicală reprezintă noul sistem de asigurări pentru caz de boală destinate asistenței medicale pentru întreaga populație.
Slovak[sk]
Zákon o poistení zdravotnej starostlivosti je novým sociálnym poistením nemocenských nákladov liečebnej starostlivosti pre celé obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Pri Zakonu o zdravstvenem varstvu gre za novo socialno zdravstveno zavarovanje, namenjeno kritju stroškov zdravljenja za celotno prebivalstvo.
Swedish[sv]
Lagen om sjukvårdsförsäkring är den nya sociala försäkringen för kostnader för kurativ vård till förmån för hela befolkningen.