Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأعربوا عن قلقهم البالغ إزاء حالات الوفاة الأخيرة بين السجناء الفلسطينيين بسبب سوء المعاملة والإهمال الطبي وكذلك إزاء حالة إضراب السجناء والمعتقلين عن الطعام لفترة زمنية طويلة تعبيراً عن احتجاج سلمي بعيد عن العنف ضد الممارسات غير المشروعة لسلطة الاحتلال مثل الاعتقال الإداري الذي تم بموجبه اعتقال المئات من الفلسطينيين دون توجيه اتهام أو تقديمهم للمحاكمة، وغير ذلك من التدابير القمعية التي تشكِّل انتهاكاً لمعظم حقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم.
English[en]
They expressed grave concern about the recent deaths of several Palestinian prisoners due to ill-treatment and medical negligence, as well as about the situation of prolonged hunger strikes by prisoners and detainees, in peaceful, non-violent protest of the occupying Power’s illegal practice of administrative detention, by which hundreds of Palestinians are being held without charge or trial, and of other oppressive measures violating their most basic human rights.
Spanish[es]
Expresaron profunda preocupación por las muertes recientes de varios presos palestinos debidas a malos tratos y a negligencias médicas, y por la situación de huelgas de hambre prolongadas en las que se encuentran varios presos y detenidos, en señal de protesta pacífica y no violenta contra la práctica ilegal de la detención administrativa aplicada por la Potencia ocupante, conforme a la cual mantiene detenidos a cientos de palestinos sin acusación o juicio, y contra las medidas opresoras que violan sus derechos humanos más básicos.
French[fr]
Ils se sont déclarés gravement préoccupés par le récent décès de plusieurs prisonniers palestiniens dû à des mauvais traitements et à un manque de soins, ainsi que par les grèves de la faim prolongées qu’observent des prisonniers et détenus en signe de protestation pacifique et non violente contre l’illégalité des rétentions administratives pratiquées par la puissance occupante qui séquestre, ce faisant, des centaines de Palestiniens sans chef d’accusation ni procès, ainsi que contre d’autres mesures d’oppression contraires aux droits de l’homme les plus élémentaires.
Russian[ru]
Они выразили серьезную обеспокоенность по поводу недавней смерти нескольких палестинских заключенных по причине жестокого обращения и отсутствия медицинской помощи, а также по поводу продолжительных голодовок, проводимых заключенными и задержанными в рамках мирного, ненасильственного протеста против незаконной практики административного задержания со стороны оккупирующей державы, в результате реализации которой сотни палестинцев содержатся под стражей без предъявления обвинения или суда, а также по поводу применения других репрессивных мер, нарушающих их основные права человека.