Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعتذر شركة الطقس عن النقص في التناظر التام لأقواس القزح في اليومين الفائتين.
Bulgarian[bg]
Метеослужбата се извинява, че през последните два дни цветните дъги не бяха напълно симетрични.
Bosnian[bs]
Meterološka kompanija se izvinjava za nedostatak simetrije u dugama za poslednja 2 dana.
Czech[cs]
Meteorologický ústav se omlouvá za lehkou asymetrii duhy za poslední 2 dny.
German[de]
Das Wetterwerk entschuldigt sich für die Asymmetrie der Regenbogen der letzten 2 Tage.
Greek[el]
Η Εταιρία Καιρού απολογείται για την έλλειψη απόλυτης συμμετρίας στα ουράνια τόξα τις 2 τελευταίες ημέρες.
English[en]
The Weather Company apologises for the lack of complete symmetry in the rainbows for the past 2 days.
Spanish[es]
La Compañía Climática se disculpa por la asimetría de los arco iris en los últimos dos días.
Finnish[fi]
Sääyhtiö pahoittelee sateenkaarten epäsymmetrisyyttä.
French[fr]
La Compagnie Climatique regrette la dissymétrie des arcs-en-ciel ces 2 derniers jours.
Hebrew[he]
חברת מזג האוויר מצה על חוסר הסימטריה בקשת בענן.
Croatian[hr]
METEROLOŠKA KOMPANIJA SE IZVINJAVA ZA NEDOSTATAK SIMETRIJE U DUGAMA ZA POSLEDNJA 2 DANA.
Hungarian[hu]
Az Időjárás Alakító Vállalat elnézésüket kéri, a szivárvány tökéletlensége miatt, melyet az elmúlt két napban tapasztaltak.
Indonesian[id]
Cuaca Perusahaan meminta maaf untuk kurangnya simetri lengkap pelangi selama 2 hari terakhir.
Italian[it]
La Compagnia Climatica si scusa per l'asimmetria dell'arcobaleno in questi due giorni.
Polish[pl]
Towarzystwo Pogodowe żałuje asymetryczno ci w tęczy przez ostatnie dwa dni.
Portuguese[pt]
A Companhia da Meteorologia pede desculpas pela falta de simetria total dos arco-íris nos últimos dois dias.
Romanian[ro]
Meteo Compania își cere scuze pentru lipsa de simetrie completă a curcubee pentru ultimele 2 zile.
Russian[ru]
Компания " Погода " приносит извинения за отсутствие полной симметрии радуг последние 2 дня.
Slovak[sk]
Meteorologický ústav sa ospravedlňuje za ľahkú asymetriu dúhy za posledné 2 dni.
Serbian[sr]
Meterološka kompanija se izvinjava za nedostatak simetrije u dugama za poslednja 2 dana.
Turkish[tr]
Hava Durumu Şirketi, 2 gündür gökkuşağının şeritleri arasında yeterince simetri olmadığı için özür diliyor.
Ukrainian[uk]
Компанія Погода приносить вибачення за відсутність повної симетрії веселок за останні 2 дні.