Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 11. juli 2002. - Mary Carpenter mod Secretary of State for the Home Department. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Immigration Appeal Tribunal - Forenede Kongerige. - Fri udveksling af tjenesteydelser - artikel 49 EF - direktiv 73/148/EØF - statsborger i en medlemsstat, der er etableret i den pågældende medlemsstat, og som leverer tjenesteydelser til personer etableret i andre medlemsstater - opholdsret i den pågældende medlemsstat for en ægtefælle, der er statsborger i et tredjeland. - Sag C-60/00.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 11. Juli 2002. - Mary Carpenter gegen Secretary of State for the Home Department. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Immigration Appeal Tribunal - Vereinigtes Königreich. - Freier Dienstleistungsverkehr - Artikel 49 EG - Richtlinie 73/148/EWG - Angehöriger eines Mitgliedstaats, der in diesem Staat wohnt und Dienstleistungen für in anderen Mitgliedstaaten wohnende Personen erbringt - Aufenthaltsrecht eines Ehegatten, der Staatsangehöriger eines Drittstaats ist, in diesem Mitgliedstaat. - Rechtssache C-60/00.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 11ης Ιουλίου 2002. - Mary Carpenter κατά Secretary of State for the Home Department. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Immigration Appeal Tribunal - Ηνωμένο Βασίλειο. - Ελεύθερη παροχή υπηρεσιών - Άρθρο 49 ΕΚ - Οδηγία 73/148/ΕΟΚ - Υπήκοος κράτους μέλους εγκατεστημένος στο κράτος αυτό και παρέχων υπηρεσίες σε πρόσωπα εγκατεστημένα σε άλλα κράτη μέλη - Δικαίωμα διαμονής στο εν λόγω κράτος του συζύγου, υπηκόου τρίτου κράτους. - Υπόθεση C-60/00.
English[en]
Judgment of the Court of 11 July 2002. - Mary Carpenter v Secretary of State for the Home Department. - Reference for a preliminary ruling: Immigration Appeal Tribunal - United Kingdom. - Freedom to provide services - Article 49 EC - Directive 73/148/EEC - National of a Member State established in that State and providing services to persons established in other Member States - Right of residence in that State of a spouse who is a national of a third country. - Case C-60/00.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 11 de julio de 2002. - Mary Carpenter contra Secretary of State for the Home Department. - Petición de decisión prejudicial: Immigration Appeal Tribunal - Reino Unido. - Libre prestación de servicios - Artículo 49 CE - Directiva 73/148/CEE - Nacional de un Estado miembro establecido en ese Estado que presta servicios a personas establecidas en otros Estados miembros - Derecho de residencia en dicho Estado del cónyuge nacional de un país tercero. - Asunto C-60/00.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 11 päivänä heinäkuuta 2002. - Mary Carpenter vastaan Secretary of State for the Home Department. - Ennakkoratkaisupyyntö: Immigration Appeal Tribunal - Yhdistynyt kuningaskunta. - Palvelujen tarjoamisen vapaus - EY 49 artikla - Direktiivi 73/148/ETY - Jäsenvaltion kansalainen, joka on sijoittautunut tähän valtioon ja joka suorittaa palveluja muihin jäsenvaltioihin sijoittautuneille henkilöille - Sellaisen puolison oleskeluoikeus kyseisessä valtiossa, joka ei ole minkään jäsenvaltion kansalainen. - Asia C-60/00.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 11 juillet 2002. - Mary Carpenter contre Secretary of State for the Home Department. - Demande de décision préjudicielle: Immigration Appeal Tribunal - Royaume-Uni. - Libre prestation des services - Article 49 CE - Directive 73/148/CEE - Ressortissant d'un État membre établi dans cet État et fournissant des services à des personnes établies dans d'autres États membres - Droit de séjour dans ledit État du conjoint ressortissant d'un pays tiers. - Affaire C-60/00.
Italian[it]
Sentenza della Corte dell'11 luglio 2002. - Mary Carpenter contro Secretary of State for the Home Department. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Immigration Appeal Tribunal - Regno Unito. - Libera prestazione dei servizi - Art. 49 CE - Direttiva 73/148/CEE - Cittadino di uno Stato membro che risiede in tale Stato membro e fornisce prestazioni di servizi a soggetti stabiliti in altri Stati membri - Diritto di soggiorno nel detto Stato del coniuge cittadino di un paese terzo. - Causa C-60/00.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 11 juli 2002. - Mary Carpenter tegen Secretary of State for the Home Department. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Immigration Appeal Tribunal - Verenigd Koninkrijk. - Vrij verrichten van diensten - Artikel 49 EG - Richtlijn 73/148/EEG - Onderdaan van lidstaat, die in die staat is gevestigd en diensten verricht ten behoeve van personen die in andere lidstaten zijn gevestigd - Recht van verblijf in die staat, van echtgenoot die onderdaan is van derde land. - Zaak C-60/00.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 11 de Julho de 2002. - Mary Carpenter contra Secretary of State for the Home Department. - Pedido de decisão prejudicial: Immigration Appeal Tribunal - Reino Unido. - Livre prestação de serviços - Artigo 49.o CE - Directiva 73/148/CEE - Nacional de um Estado-Membro estabelecido nesse Estado e que presta serviços a pessoas estabelecidas noutros Estados-Membros - Direito de residência no referido Estado do cônjuge nacional de um país terceiro. - Processo C-60/00.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 11 juli 2002. - Mary Carpenter mot Secretary of State for the Home Department. - Begäran om förhandsavgörande: Immigration Appeal Tribunal - Förenade kungariket. - Frihet att tillhandahålla tjänster - Artikel 49 EG - Direktiv 73/148/EEG - Medborgare i en medlemsstat som är etablerad i denna stat och som tillhandahåller tjänster till personer som är etablerade i andra medlemsstater - Rätt till uppehållstillstånd i denna medlemsstat för make som är medborgare i ett tredje land. - Mål C-60/00.