Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
При следващата рамкова програма това положение трябва да се промени, за да може да се изпълнят целите на реформираната обща политика в областта на рибарството.
Czech[cs]
V příštím rámcovém programu se tato situace musí změnit, abychom dokázali naplnit cíle reformované společné rybářské politiky.
Danish[da]
I det kommende rammeprogram må denne situation ændres, så vi vil kunne opfylde målene i den reformerede fælles fiskeripolitik.
German[de]
Dies muss sich im nächsten Rahmenprogramm ändern, damit wir in der Lage sind, die Ziele der reformierten gemeinsamen Fischereipolitik zu erreichen.
Greek[el]
Στο επόμενο πρόγραμμα πλαίσιο η κατάσταση αυτή πρέπει να αλλάξει ούτως ώστε να έχουμε τη δυνατότητα να επιτύχουμε τους στόχους της μεταρρυθμισμένης κοινής αλιευτικής πολιτικής.
English[en]
In the next framework programme, this situation must change so that we will be able to fulfil the aims of the reformed common fisheries policy.
Spanish[es]
En el próximo programa marco, esta situación debe cambiar, para que podamos satisfacer los objetivos de la política pesquera común reformada.
Estonian[et]
Järgmises raamprogrammis peab see olukord muutuma, et saaksime täita reformitud ühise kalanduspoliitika eesmärgid.
Finnish[fi]
Tilanteen on muututtava seuraavassa puiteohjelmassa, jotta voimme saavuttaa uudistetun yhteisen kalastuspolitiikan tavoitteet.
French[fr]
Le prochain programme-cadre doit remédier à cette situation de manière à ce que nous puissions atteindre les objectifs de la politique commune de pêche révisée.
Hungarian[hu]
Ennek a helyzetnek muszáj változnia a következő keretprogramban, hogy képesek legyünk megvalósítani a megreformált közös halászati politika céljait.
Italian[it]
Nel prossimo programma quadro, la situazione deve mutare, in modo da poter rispettare gli obiettivi della politica comune della pesca.
Lithuanian[lt]
Kitoje bendrojoje programoje ši padėtis turi pasikeisti, kad galėtume įgyvendinti pertvarkytos bendros žuvininkystės politikos tikslus.
Latvian[lv]
Nākamajā pamatprogrammā šai situācijai ir jāmainās, lai mēs spētu īstenot reformētās kopējās zivsaimniecības politikas mērķus.
Dutch[nl]
In het volgende kaderprogramma moet deze situatie veranderen om de doelen van het hervormde gemeenschappelijk visserijbeleid te kunnen verwezenlijken.
Polish[pl]
W kolejnym programie ramowym sytuacja ta musi zmienić się tak, abyśmy byli w stanie wypełniać cele zreformowanej wspólnej polityki rybackiej.
Portuguese[pt]
No próximo programa-quadro, esta situação deve mudar de modo a sermos capazes de cumprir os objectivos da política comum de pescas reformada.
Romanian[ro]
În următorul program-cadru, această situație trebuie să se schimbe, astfel încât să reușim să îndeplinim obiectivele politicii comune reformate din domeniul pescuitului.
Slovak[sk]
Táto situácia sa musí v nasledujúcom rámcovom programe zmeniť, aby sme boli schopní splniť ciele reformovanej spoločnej politiky rybného hospodárstva.
Slovenian[sl]
V naslednjem okvirnem programu se mora to spremeniti, da bi lahko bolje izpolnili cilje reformirane skupne ribiške politike.
Swedish[sv]
Detta måste ändras i nästa ramprogram så att vi kan uppnå målen för den reformerade gemensamma fiskeripolitiken.