Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И не се опитвам да ги заобикалям.
Bosnian[bs]
Ne pokušavam raditi prečice.
German[de]
Ich versuche nicht, Abkürzungen zu nehmen.
English[en]
I don't try to cut corners.
Spanish[es]
No trato de tomar atajos.
French[fr]
Je n'arrondis pas les angles.
Croatian[hr]
Ne pokušavam raditi prečice.
Italian[it]
Non provo a prendere scorciatoie.
Portuguese[pt]
Não tento burlá-las.
Russian[ru]
Я не пытаюсь срезать углы.
Slovak[sk]
Nesnažím sa ich obchádzať.
Serbian[sr]
Ne pokušavam raditi prečice.
Turkish[tr]
Kolaya kaçmam.