Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Des de l'any 2000, des que va començar el nou mil·lenni, hi ha vuit milions més de pacients de SIDA que reben una medicació antiretroviral que els salva la vida.
Czech[cs]
Od roku 2000, od přelomu tisíciletí, dalších osm miliónů pacientů trpící AIDS užívá antiretrovirální léky, které zachraňují životy.
German[de]
Seit dem Jahr 2000, seit dem Beginn des neuen Jahrtausends, gibt es acht Millionen mehr AIDS-Patienten, die lebensverlängernde antiretrovirale Medikamente bekommen.
Greek[el]
Από το 2000, από την αλλαγή της χιλιετίας, υπάρχουν 8 εκατ. περισσότεροι ασθενείς με Έιτζ που παίρνουν φάρμακα που τους σώζουν τη ζωή.
English[en]
Since the year 2000, since the turn of the millennium, there are eight million more AIDS patients getting life-saving antiretroviral drugs.
Spanish[es]
Desde el año 2000, desde el cambio de milenio, hay 8 millones más de pacientes de SIDA que consiguen medicamentos antirretrovirales que les salvarán la vida.
Persian[fa]
از سال ۲۰۰۰، از آغازهزاره سوم، ۸ میلیون بیمار ایدزی با داروهای ضد تهاجم ویروسی نجات یافتند.
French[fr]
Depuis l'an 2000, depuis le début du millénaire, il y a 8 millions de nouveaux patients atteints du SIDA qui reçoivent des traitements antirétroviraux qui les sauvent.
Hebrew[he]
מאז שנת 2000, מאז תחילת המילניום, יש 8 מיליון יותר חולי איידס שמקבלים תרופות מצילות-חיים.
Indonesian[id]
Sejak tahun 2000, sejak pergantian Milenium, ada tambahan delapan juta pasien AIDS yang mendapatkan obat anti retroviral yang menyelamatkan nyawa mereka.
Italian[it]
Dall'anno 2000, dall'inizio del nuovo millennio, ci sono 8 milioni di pazienti in più affetti da AIDS che prendono farmaci antiretrovirali che salvano loro la vita.
Japanese[ja]
新しい千年紀が始まった2000年以降 800万人のAIDS患者が 抗レトロウイルス薬を入手できるようになった
Korean[ko]
새천년이 시작된 2000년부터 8백만 이상의 에이즈 환자가 생명을 구원하는 항레트로 바이러스 약물을 지원받았습니다.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000 metų, nuo naujojo tūkstantmečio pradžios, atsirado 8 milijonais daugiau AIDS pacientų, gaunančių antiretrovirusinių vaistų.
Macedonian[mk]
Од 2000та па навака, од почетокот на новиот милениум, бројката на болни од СИДА кои примаат антиретровирална терапија се зголеми за 8 милиони.
Dutch[nl]
Sinds de start van dit millennium krijgen 8 miljoen aidspatiënten méér levensreddende antiretrovirale medicijnen.
Polish[pl]
Od 2000 roku, od początku tysiąclecia, jest o 8 milionów więcej pacjentów z AIDS leczonych lekami antyretrowirusowymi.
Portuguese[pt]
Desde o ano 2000, a virada do milênio, há 8 milhões a mais de pacientes com AIDS tomando drogas antiretrovirais que salvam vidas.
Romanian[ro]
Din anul 2000, de la începutul mileniului, încă 8 milioane de bolnavi de SIDA primesc medicamentele antiretrovirale salvatoare.
Russian[ru]
С 2000 года, с начала нового тысячелетия, больных СПИДом, получающих антиретровирусные препараты, стало больше на 8 миллионов.
Serbian[sr]
Od 2000. godine, od početka novog milenijuma, ima 8 miliona više pacijenata koji boluju od side čiji životi se spasavaju antiretrovirusnim lekovima.
Swedish[sv]
Sedan år 2000, sedan millennieskiftet, finns det åtta miljoner fler AIDS-patienter som får livräddande antiretrovirala läkemedel.
Thai[th]
ตั้งแต่ปี 2000 ต้งแต่ช่วงเปลี่ยนสหัสวรรษ มีผู้ป่วยโรคเอดส์มากกว่าเดิม 8 ล้านคน ที่ได้รับการช่วยชีวิตด้วยยาต้านไวรัส
Ukrainian[uk]
З 2000-го року - з початку нового тисячоліття - на 8 мільйонів більше ВІЛ-інфікованих пацієнтів отримують рятівні антиретровірусні препарати.
Vietnamese[vi]
Kể từ năm 2000, kể từ khi chuyển sang một thiên niên kỷ mới, có thêm tám triệu bệnh nhân AIDS nhận được thuốc kháng vi-rút cứu mạng.