Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الحرب التي بدئتم بها آتية إلى أبوابكم
Bulgarian[bg]
Войната, която почнахте, дойде при нас.
Bosnian[bs]
Ovaj rat koji si zapocela dolazi nam na kucni prag.
Catalan[ca]
Aquesta guerra que vas iniciar està arribant a les nostres portes.
Czech[cs]
Ta válka, co jste započali, dorazila k našemu prahu.
Danish[da]
Krigen, som du har startet, står på νores dørtærskel.
German[de]
Dieser Krieg, den ihr begonnen habt, kommt an unsere Türschwelle.
Greek[el]
Ο πόλεμος που ξεκίνησες είναι προ των πυλών μας.
English[en]
This war you started is coming to our doorstep.
Spanish[es]
La guerra que empezaste se nos acerca.
Estonian[et]
Sinu alustatud sõda on jõudmas meie ukseesisele.
Persian[fa]
جنگي که شروع کردي به در خونه هامون رسيده.
French[fr]
Cette guerre que vous avez commencée arrive à nos portes.
Croatian[hr]
Rat koji ste započeli dolazi nam pred vrata.
Hungarian[hu]
A háború, amit elindítottál, itt kopogtat az ajtónkon.
Indonesian[id]
Perang yang kau mulai telah sampai ke pintu depan rumah kita.
Italian[it]
La guerra che hai cominciato sta arrivando alle nostre porte.
Japanese[ja]
君 が し でか し た 戦争 が 門前 まで 迫 っ て い る
Macedonian[mk]
Војната што ја почнавте ни доаѓа на пред вратите.
Norwegian[nb]
Denne krigen dere har startet kommer til oss.
Dutch[nl]
Deze oorlog die je begonnen bent komt wel heel dichtbij.
Portuguese[pt]
A guerra que você começou chegou à nossa porta.
Romanian[ro]
Războiul ăsta pe care l-ai început a ajuns la uşa noastră.
Russian[ru]
Война, которую ты развязала, уже у порога.
Sinhala[si]
ඔබ පටන් ගත්ත යුද්ධය දැන් දොරකඩටම ඇවිත් තියෙන්නේ
Slovenian[sl]
Vojna, ki si jo začela, prihaja pred naš prag.
Swedish[sv]
Kriget du startade kommer till νår dörr.
Thai[th]
สงครามที่เจ้าเริ่ม จะมาถึงหน้าประตูบ้านแล้ว
Turkish[tr]
Başlattığınız savaş kapımıza kadar dayandı.
Vietnamese[vi]
Cuộc chiến chị bắt đầu đang tiến tới gần chúng ta.