Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14 Když na druhé straně všichni křesťanští svědkové Jehovovi dělají to, o čem jim apoštol Pavel dává pokyny v Římanům 13:1–7, činí jen to, co se vyžaduje od všech ostatních občanů nebo cizích usedlíků v nějaké zemi.
Danish[da]
14 Men når alle de kristne vidner for Jehova gør de ting Paulus pålægger dem i Romerbrevet 13:1-7, så gør de kun hvad der kræves af enhver anden indbygger, fastboende eller midlertidig, i et land.
German[de]
14 Wenn indes wir alle als christliche Zeugen Jehovas der Anweisung des Apostels Paulus aus Römer 13:1-7 nachkommen, so tun wir nur das, was ein Land von allen seinen Bürgern und von ansässigen Ausländern verlangt.
Greek[el]
14 Εξ άλλου, όταν όλοι οι Χριστιανοί μάρτυρες του Ιεχωβά κάνουν εκείνα που τους δίδαξε ο απόστολος Παύλος να κάνουν, στην επιστολή προς Ρωμαίους 13:1-7, αυτοί κάνουν μόνο όσα απαιτούνται απ’ όλους τους άλλους πολίτες ή ξένους κατοίκους μιας χώρας.
English[en]
14 On the other hand, when all Christian witnesses of Jehovah do what the apostle Paul instructs them to do in Romans 13:1-7, they are doing only what is required of all other citizens or alien residents of a country.
Spanish[es]
14 Por otra parte, cuando todos los testigos cristianos de Jehová cumplen con la instrucción que el apóstol Pablo les da en Romanos 13:1-7 están haciendo solo lo que se requiere de todo otro ciudadano o residente forastero de un país.
Finnish[fi]
14 Toisaalta kun kaikki Jehovan kristityt todistajat menettelevät niin kuin apostoli Paavali neuvoo heitä Roomalaiskirjeen 13:1–7:ssä, he tekevät vain sen mitä vaaditaan kaikilta muiltakin kansalaisilta tai maassa asuvilta vierasmaalaisilta.
French[fr]
14 En revanche, quand nous tous, témoins chrétiens de Jéhovah, suivons les instructions de Paul rapportées en Romains 13:1-7, nous ne faisons rien de plus que ce que la loi exige de chaque citoyen ou de chaque résident étranger dans un pays.
Hungarian[hu]
14 Másrészt, midőn Jehova minden keresztény tanúja engedelmeskedik annak, amit Pál tanácsolt nekik a Róma 13:1–7-ig, csak azt teszik, amit minden állampolgártól és az országban tartózkodó idegenektől megkövetelnek.
Italian[it]
14 D’altra parte, quando tutti i cristiani testimoni di Geova ubbidiscono alle istruzioni dell’apostolo Paolo riportate in Romani 13:1-7, stanno solo facendo ciò che è richiesto anche da tutti gli altri cittadini o stranieri residenti nel paese.
Japanese[ja]
14 一方,エホバのクリスチャン証人はみな,使徒パウロがローマ 13章1‐7節で指示していることを行ないますが,その場合は,国の他のすべての市民や外人居住者にも要求されていることを行なっているに過ぎません。
Korean[ko]
14 반면에 모든 여호와의 그리스도인 증인들이 로마서 13:1-7에서 그들에게 하라고 한 사도 바울의 교훈을 행할 때 그들은 다만 다른 모든 시민들 혹은 외국인들에게 요구된 것을 행할 뿐입니다.
Norwegian[nb]
14 Når på den annen side alle kristne vitner for Jehova gjør det som apostelen Paulus sier i Romerne 13: 1—7, gjør de bare det som kreves av alle borgere eller innbyggere i et land.
Dutch[nl]
14 Wanneer alle christelijke getuigen van Jehovah daarentegen doen wat de apostel Paulus hun in Romeinen 13:1-7 opdraagt, doen zij alleen maar datgene wat van alle andere burgers of inwonende vreemdelingen van een land wordt verlangd.
Polish[pl]
14 Ponadto gdy chrześcijańscy Świadkowie Jehowy stosują się do polecenia apostoła Pawła z Listu do Rzymian 13:1-7, po prostu wykonują to, co państwo wymaga od każdego innego obywatela lub osiadłego cudzoziemca.
Portuguese[pt]
14 Por outro lado, quando todas as testemunhas cristãs de Jeová fazem o que o apóstolo Paulo lhes manda, em Romanos 13:1-7, fazem apenas o que se requer de todos os outros cidadãos ou estrangeiros residentes do país.
Romanian[ro]
14 Pe de altă parte, cînd toţi martorii creştini ai lui Iehova fac ceea ce apostolul Pavel îi îndeamnă să facă la Romani 13:1–7, ei fac numai ce se pretinde de la toţi ceilalţi cetăţeni sau străini care trăiesc într-o ţară.
Slovenian[sl]
14 Nasprotno pa krščanske Jehovine priče s tem, ko delajo, na kar jih je napotil apostol Pavel v Rimljanom 13:1—7, delajo samo tisto, kar se zahteva od vseh državljanov ali tujcev v neki deželi.
Sranan Tongo[srn]
14 Te ala kristen kotoigi foe Jehovah na a tra sé e doe san na apostel Paulus e taigi den foe doe ini Romeini 13:1-7, dan den e doe soso a sani di den e aksi foe ala tra borgroe ofoe vreemde sma foe wan kondre.
Swedish[sv]
14 Men när alla kristna vittnen för Jehova gör det som aposteln uppmanar dem att göra i Romarna 13:1—7, gör de bara vad som krävs av alla andra medborgare eller bofasta utlänningar i ett land.
Turkish[tr]
14 Öte yandan, Yehova’nın Şahitlerinin tümü, resul Pavlus’un Romalılar 13:1-7’de kayıtlı emrine itaat ettiklerinde, diğer yurttaşlardan veya ülkede yaşayan yabancılardan da istenilen şeyleri yapıyorlar.
Ukrainian[uk]
14 3 іншого боку, коли всі християнські Свідки Єгови виконують те відносно чого апостол Павло дав інструкції і навчав їх робити в листі до Римлян 13:1—7, вони виконують лише те, що вимагається від усіх інших городян або іноземних мешканців країни.