Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den normale forbrugerpris for en liter Coca-Cola (1,5 liters engangsflaske af PVC) er 3,73 ffr., hvorimod prisen for 1 liter Perrier (engangsflaske af glas) er 4,10 ffr. og for Vittelloise med smag (1,5 liters engangsflaske af PET) 5,23 ffr.
German[de]
Der normale Verbraucherpreis pro Liter Coca-Cola (1,5-Liter-PVC-Einwegflasche) beträgt 3,73 ffrs, während der Preis pro Liter Perrier (Einweg-Glasflasche) 4,10 ffrs und für Vitteloise mit Geschmackszusatz sogar 5,23 ffrs (1,5-Liter-PET-Einwegflasche) beträgt".
Greek[el]
Η συνήθης τιμή καταναλωτή ανά λίτρο Coca-Cola (μη επιστρεφόμενη φιάλη του 1,5 λίτρου από PVC) είναι 3,73 FF, ενώ η τιμή του Perrier ανά λίτρο (γυάλινη μη επιστρεφόμενη φιάλη) είναι 4,10 FF και, μάλιστα, του αρωματισμένου νερού Vitteloise 5,23 FF (μη επιστρεφόμενη φιάλη του 1,5 λίτρου από PET)."
English[en]
The normal consumer price per litre of Coca-Cola (non-returnable 1,5 litres PVC bottle) is, FF 3,73, whereas the price per litre of Perrier (non-returnable glass bottle) is FF 4,10 and of Vittelloise flavour is even FF 5,23 (non returnable 1,5 litres PET).
Spanish[es]
El precio normal que paga el consumidor por un litro de Coca-Cola (envase de PVC no retornable de 1,5 litros) es de 3,73 francos franceses, mientras que el precio del litro de Perrier (envase de cristal no retornable) es de 3,10 francos franceses y el de Vittelloise con sabor llega a 5,23 francos franceses (envase PET no retornable de 1,5 litros)».
French[fr]
Le prix normal demandé au consommateur par litre de Coca-Cola (bouteille «PVC» jetable de 1,5 litre) est de 3,73 FF, alors que le prix d'un litre de Perrier (bouteille en verre non consignée) s'élève à 4,10 FF et celui de la Vittelloise aromatisée atteint même 5,23 FF (bouteille «PET» jetable de 1,5 litre).»
Italian[it]
Il prezzo normale al consumo di un litro di Coca Cola (bottiglia di PVC a perdere da 1,5 litri) è di 3,73 franchi francesi, mentre il prezzo al litro della Perrier (bottiglia di vetro a perdere) è di 4,10 franchi francesi e quello della Vittelloise aromatizzata è addirittura di 5,23 franchi francesi (bottiglia a perdere di PET da 1,5 litri)».
Dutch[nl]
De normale verbruikersprijs per liter Coca-Cola (PVC-fles van 1,5 liter, zonder statiegeld) is 3,73 Ffr., terwijl de prijs per liter Perrier (glazen fles, zonder statiegeld) 4,10 Ffr. bedraagt en voor Vitelloise-smaak zelfs 5,23 Ffr. (PET-fles van 1,5 liter, zonder statiegeld)".
Portuguese[pt]
O preço no consumidor normal por litro de Coca-Cola (garrafa de 1,5 litros, tara perdida) é de 3,73 francos franceses, enquanto o preço de 1 litro de Perrier (garrafa de vidro, tara perdida) é de 4,10 francos franceses, sendo o da Vittelloise aromatizada mesmo de 5,23 francos franceses (garrafa PET de 1,5 litros, tara perdida)».