Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De indre kilder, der skal øses af, når man skal underholde sig selv, svinder ind, fordi de ikke bruges, og selvstændig tænkning overflødiggøres, fordi man gør yndlingskommentatorers færdiglavede meninger til sine egne.“
German[de]
Die geistigen Mittel zur Unterhaltung der eigenen Person verkümmern mangels Benutzung, und persönliches Durchdenken ist nicht mehr nötig, da vorverdaute Meinungen angenommen werden, die bevorzugte Kommentatoren vermitteln.“
English[en]
Inner resources for self-entertainment are atrophying from lack of use, and personal thought is being made unnecessary by the acceptance of predigested opinion from favorite commentators.”
Finnish[fi]
Omakohtaisen ajanvietteen sisäiset lähteet ovat tyrehtymässä käytön puutteessa, ja henkilökohtainen ajattelu tehdään tarpeettomaksi omaksumalla suosittujen selittäjien edeltämärehdityt mielipiteet.”
French[fr]
Les ressources intérieures pour se divertir s’atrophient faute d’emploi, et la pensée personnelle est rendue inutile par l’acceptation de l’opinion préalablement digérée des commentateurs favoris.
Italian[it]
Le risorse interiori per divertirsi da soli sono atrofizzate per mancanza di uso, e il pensiero personale diventa inutile con l’accettazione della trita opinione dei commentatori favoriti”.
Dutch[nl]
De innerlijke bronnen om zich zelf bezig te houden, drogen op doordat ze zo weinig worden gebruikt, en zelfstandig denken wordt overbodig gemaakt doordat de voorgekauwde mening van favoriete commentators klakkeloos wordt overgenomen.”