Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف حصلتَ على القرد ليلةَ أمس بأيّ حال ؟
Bulgarian[bg]
Как се сдобихме с нея, все пак?
Bosnian[bs]
Otkud nam uopće sinoć taj majmun?
Danish[da]
Hvordan endte vi egentlig med aben i går..
German[de]
Sag mal, wie sind wir eigentlich gestern an den Affen geraten?
Greek[el]
Πώς βρήκαμε εξ'αρχής την μαϊμού;
English[en]
How did we wind up with the monkey last night anyway?
Spanish[es]
¿Cómo terminamos anoche con el mono?
Estonian[et]
Kuidas ahv üldse eile meie kätte sattus?
Finnish[fi]
Miten apina tuli eilen kuvioihin?
Hebrew[he]
איך בכלל הקוף הזה הגיע אלינו אתמול בלילה?
Croatian[hr]
Otkud nam uopće sinoć taj majmun?
Indonesian[id]
Bagaimana kita bisa bersama dengan monyet itu semalam?
Icelandic[is]
Hvernig enduđum viđ međ apann í gær?
Italian[it]
E come l'abbiamo beccata scimmia stanotte?
Latvian[lv]
Kā tas nonāca pie mums?
Macedonian[mk]
Како инаку завршивме со мајмун синоќа?
Norwegian[nb]
Hvordan fikk vi tak i apen i går?
Portuguese[pt]
Como conseguimos um macaco noite passada?
Romanian[ro]
Cum ne-am pricopsit cu ea?
Russian[ru]
А как она оказалась у нас?
Slovak[sk]
Ako sme k nemu prišli včera?
Slovenian[sl]
Kako je sinoči opica končala pri nas?
Albanian[sq]
Si perfunduam me majmunin mbreme?
Serbian[sr]
Како смо ми завршили са мајмуном синоћ?
Swedish[sv]
Hur hamnade apan hos oss i går?
Thai[th]
ทําไมเมื่อคืนเรามาเจอกับไอ้ลิง