Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Всяка любов е несподелена ".
Czech[cs]
" Každá láska je neopětovaná. "
German[de]
" " Jede Liebe bleibt unerwidert. " "
English[en]
" All love is unrequited. "
Spanish[es]
" Todo amor es no correspondido ".
Finnish[fi]
" Kaikki rakkaus on palkitsematonta. "
French[fr]
" Aucun amour n'est réciproque. "
Croatian[hr]
" Sva ljubav je neuzvraćena. "
Hungarian[hu]
" Minden szerelem viszonzatlan. "
Dutch[nl]
Liefde wordt nooit beantwoord.
Portuguese[pt]
" Todo amor não é correspondido ".
Romanian[ro]
" Toată dragostea e neapreciată. "
Russian[ru]
" Любовь всегда безответна ".
Slovak[sk]
" Každá láska je neopätovaná. "
Serbian[sr]
" Sva ljubav je neuzvraćena. "
Turkish[tr]
" Tüm sevgiler karşılıksızdır. "